大众科技
大衆科技
대음과기
DAZHONG KEJI
2015年
9期
189-190,41
,共3页
楼盘名%英译%意境
樓盤名%英譯%意境
루반명%영역%의경
Real estate name%English translation%artistic conception
意境是形神的统一，意境美是艺术作品的主要鉴赏标准之一。文章以江苏盐城部分楼盘名英译为研究对象，从比喻、引用、仿拟和象征四个方面探讨楼盘名英译的意境，有助于弘扬我国优秀的住宅文化。
意境是形神的統一，意境美是藝術作品的主要鑒賞標準之一。文章以江囌鹽城部分樓盤名英譯為研究對象，從比喻、引用、倣擬和象徵四箇方麵探討樓盤名英譯的意境，有助于弘颺我國優秀的住宅文化。
의경시형신적통일，의경미시예술작품적주요감상표준지일。문장이강소염성부분루반명영역위연구대상，종비유、인용、방의화상정사개방면탐토루반명영역적의경，유조우홍양아국우수적주택문화。
The artistic conception is the spirit of unity, the beauty of artistic conception is one of the main standards of appreciation of works of art. The in Yancheng, Jiangsu part of the real estate names translation as the research object, from the metaphor, quotation, parody and symbol four aspects to explore the real name of English translation of the artistic conception, to carry forward our excellent residential culture.
