CAJ | 학술논문

目的：观察扶正排毒方联合高效逆转录抗病毒治疗对HIV/AIDS患者临床症状、体征的影响。方法：选择HIV/AIDS患者HAART治疗1年以上气虚型患者40例，随机为治疗组、对照组各20例。治疗组采用扶正排毒方(黄芪、党参、白术、茯苓、泽泻、牡丹皮、紫河车、鹿角胶、白花蛇舌草、金银花、甘草)治疗，同时合用高效逆转录抗病毒治疗；对照组单独应用高效逆转录抗病毒治疗，分别在治疗1年前后，比较治疗前后两组患者临床症状、体征积分、CD4＋T淋巴细胞绝对计数和血常规等指标变化。结果：治疗1年前后，治疗组乏力、气短、自汗、纳呆、腹泻等症状积分较治疗前有明显差异(P＜0.05），治疗组CD4＋T淋巴细胞绝对计数明显上升(P＜0.05)，未发现明显不良反应。结论：扶正排毒方能够改善气虚型HIV/AIDS患者临床症状和体征，提高其CD4＋T淋巴细胞绝对计数。
목적：관찰부정배독방연합고효역전록항병독치료대HIV/AIDS환자림상증상、체정적영향。방법：선택HIV/AIDS환자HAART치료1년이상기허형환자40례，수궤위치료조、대조조각20례。치료조채용부정배독방(황기、당삼、백술、복령、택사、모단피、자하차、록각효、백화사설초、금은화、감초)치료，동시합용고효역전록항병독치료；대조조단독응용고효역전록항병독치료，분별재치료1년전후，비교치료전후량조환자림상증상、체정적분、CD4＋T림파세포절대계수화혈상규등지표변화。결과：치료1년전후，치료조핍력、기단、자한、납태、복사등증상적분교치료전유명현차이(P＜0.05），치료조CD4＋T림파세포절대계수명현상승(P＜0.05)，미발현명현불량반응。결론：부정배독방능구개선기허형HIV/AIDS환자림상증상화체정，제고기CD4＋T림파세포절대계수。
Objective:To observe the effect of Fuzhengpaidu Formula with highly active antiretroviral treatment (HAART) on the symptoms and signs of human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS) patients with insufficient qi function. Methods:There were 20 cases in the treatment group and 20 cases in the control group after the research. The treatment group was use Fuzhengpaidu Formula with HAART, and the control group was use HAART. After one year treatment, observe the relief of symptoms and signs, the CD4+T lymphocyte counts, and the effective rate of clinic treatment. Results:Comparing in treatment group, the relieving fatigue, anorexia, shortness of breath were better after one year(P<0.05);The CD4+T lymphocyte counts was increased in the treatment group after one year(P<0.05),no considerable side effect was found.. Conclusion:The Fuzhengpaidu Formula could increase CD4+T lymphocyte counts, relieve the symptoms and signs, improve the life quality and the immune function.