CAJ | 학술논문

作为全世界广泛使用的语言，英语新闻也是传播国际信息的最重要途径，随着全球化的日益发展，各国之间的交流日益增多，对新闻媒介的要求也越来越高，新闻已经成为人们生活中不可缺少的一部分。而新闻英语作为一种特殊的应用语言也有着其独特的特点新闻本身的性质决定了新闻英语具有独特的语言特色，新词频出是最显著的特征。由于新闻的时效性，新闻英语不断涌现出极富表现力的新词；而这些新词往往很难有对应的中文词汇，因此在翻译中需要根据新词的含义，在兼顾其表现力的同时找到对应的中文词汇。本文就新闻英语的词汇特点和翻译技巧作出详细介绍与说明。
작위전세계엄범사용적어언，영어신문야시전파국제신식적최중요도경，수착전구화적일익발전，각국지간적교류일익증다，대신문매개적요구야월래월고，신문이경성위인문생활중불가결소적일부분。이신문영어작위일충특수적응용어언야유착기독특적특점신문본신적성질결정료신문영어구유독특적어언특색，신사빈출시최현저적특정。유우신문적시효성，신문영어불단용현출겁부표현력적신사；이저사신사왕왕흔난유대응적중문사회，인차재번역중수요근거신사적함의，재겸고기표현력적동시조도대응적중문사회。본문취신문영어적사회특점화번역기교작출상세개소여설명。