农业展望
農業展望
농업전망
Agricultural Outlook
2015年
10期
65-68,81
,共5页
粮食安全%进口%调控%合作%战略安排
糧食安全%進口%調控%閤作%戰略安排
양식안전%진구%조공%합작%전략안배
food security%import%regulate and control%cooperation%strategic arrangement
围绕确保粮食有效供给的重大目标，一方面是以国内生产为根本保障；另一方面是提高国家粮食调控与统筹利用国际国内两种资源、两个市场相衔接的能力。在借鉴日韩粮食进口政策基础上，坚持“四个基本原则”，通过加强粮食对外合作，强化国际市场监测、深入参与多边谈判和加快培育国内粮商，以发挥进口功效。
圍繞確保糧食有效供給的重大目標，一方麵是以國內生產為根本保障；另一方麵是提高國傢糧食調控與統籌利用國際國內兩種資源、兩箇市場相銜接的能力。在藉鑒日韓糧食進口政策基礎上，堅持“四箇基本原則”，通過加彊糧食對外閤作，彊化國際市場鑑測、深入參與多邊談判和加快培育國內糧商，以髮揮進口功效。
위요학보양식유효공급적중대목표，일방면시이국내생산위근본보장；령일방면시제고국가양식조공여통주이용국제국내량충자원、량개시장상함접적능력。재차감일한양식진구정책기출상，견지“사개기본원칙”，통과가강양식대외합작，강화국제시장감측、심입삼여다변담판화가쾌배육국내량상，이발휘진구공효。
Around the major goal of ensuring the effective food supply, for one thing, the fundamental guarantee is the domestic production;the other thing is to improve the capacity of regulating and controlling and coordinating the international and domestic resources and the ability to link up domestic and international markets. Based on the study of food import policies of Japan and South Korea, adhering to four basic principles and strengthening the food cooperation with foreign countries, we should strengthen the international market monitoring, deeply involve in the multilateral negotiations and accelerate the development of domestic grain merchants in order to play the effect of imports.
