南洋资料译丛
南洋資料譯叢
남양자료역총
Southeast Asian Studies
2015年
4期
15-26
,共12页
德里·阿普里安塔%卢李倩倩
德裏·阿普裏安塔%盧李倩倩
덕리·아보리안탑%로리천천
南海%争端%印尼%中国%东盟
南海%爭耑%印尼%中國%東盟
남해%쟁단%인니%중국%동맹
在成为中国和东南亚相关国家的争端之前,南海争议就已存在很长时间.二战后,中国大陆、台湾、越南、菲律宾、马来西亚、文莱相继对南海提出主权诉求,争端发展掀开新篇章.本文认为,在苏哈托的铁腕统治下,印尼与南海相关的利益经历了从维护领土主权完整向维持国内稳定转变的过程.前一阶段是因为受到中国版图涵盖部分印尼水域的威胁,后来的转变原因则是印尼与中国的经贸合作深化.抛开与中国半心半意的复交,印尼试图为争端各方建立一个双轨对话平台,该平台后来证实是有所裨益的.苏西洛时期,印尼逐渐从被动角色变成了主动的中立协调者,推动了争端解决进程.本研究指出,印尼在南海争端中的作用受到意识形态和历史双重因素的限制.长期的意识形态局限决定了印尼在争端中的优先利益选项,而外交政策是追求这种利益目标的实用途径.印尼与中国的过往关系也影响了印尼,使后者的立场随双方关系起伏变化.此外,在东盟并不明朗的一体化进程中,印尼独自承担着中立协调者的任务.
在成為中國和東南亞相關國傢的爭耑之前,南海爭議就已存在很長時間.二戰後,中國大陸、檯灣、越南、菲律賓、馬來西亞、文萊相繼對南海提齣主權訴求,爭耑髮展掀開新篇章.本文認為,在囌哈託的鐵腕統治下,印尼與南海相關的利益經歷瞭從維護領土主權完整嚮維持國內穩定轉變的過程.前一階段是因為受到中國版圖涵蓋部分印尼水域的威脅,後來的轉變原因則是印尼與中國的經貿閤作深化.拋開與中國半心半意的複交,印尼試圖為爭耑各方建立一箇雙軌對話平檯,該平檯後來證實是有所裨益的.囌西洛時期,印尼逐漸從被動角色變成瞭主動的中立協調者,推動瞭爭耑解決進程.本研究指齣,印尼在南海爭耑中的作用受到意識形態和歷史雙重因素的限製.長期的意識形態跼限決定瞭印尼在爭耑中的優先利益選項,而外交政策是追求這種利益目標的實用途徑.印尼與中國的過往關繫也影響瞭印尼,使後者的立場隨雙方關繫起伏變化.此外,在東盟併不明朗的一體化進程中,印尼獨自承擔著中立協調者的任務.
재성위중국화동남아상관국가적쟁단지전,남해쟁의취이존재흔장시간.이전후,중국대륙、태만、월남、비률빈、마래서아、문래상계대남해제출주권소구,쟁단발전흔개신편장.본문인위,재소합탁적철완통치하,인니여남해상관적이익경력료종유호령토주권완정향유지국내은정전변적과정.전일계단시인위수도중국판도함개부분인니수역적위협,후래적전변원인칙시인니여중국적경무합작심화.포개여중국반심반의적복교,인니시도위쟁단각방건립일개쌍궤대화평태,해평태후래증실시유소비익적.소서락시기,인니축점종피동각색변성료주동적중립협조자,추동료쟁단해결진정.본연구지출,인니재남해쟁단중적작용수도의식형태화역사쌍중인소적한제.장기적의식형태국한결정료인니재쟁단중적우선이익선항,이외교정책시추구저충이익목표적실용도경.인니여중국적과왕관계야영향료인니,사후자적립장수쌍방관계기복변화.차외,재동맹병불명랑적일체화진정중,인니독자승담착중립협조자적임무.
