CAJ | 학술논문

中国古典家具与西方古典家具的相互影响由来已久。在文艺复兴时期，中国古典家具的厚重、优雅以及精湛的工艺对于西方古典家具的风格、技法、设计都产生了显著的影响，并且引领了当时家具设计的时尚风潮。而同样，在明清时期，随着东西方文化交流的深入，西方古典家具也逐步进入到中国，对于本土家具产生一定的影响，使得家具在造型、细节、品类上都出现了发展。本论文构建的家具比较研究的模式，对中西方古典家具风格进行探析，以历史文化为主线，从古典家具的风格、漆饰、造型、雕刻等几个方面入手，对其进行比较，从而得出了中西方古典家具在风格、漆饰、造型方面的相同点、不同点以及对现代设计的启示。本论文的目的是从中西方古典家具设计互相影响中探寻美的特质，使其为现代设计发展指引方向。
중국고전가구여서방고전가구적상호영향유래이구。재문예복흥시기，중국고전가구적후중、우아이급정담적공예대우서방고전가구적풍격、기법、설계도산생료현저적영향，병차인령료당시가구설계적시상풍조。이동양，재명청시기，수착동서방문화교류적심입，서방고전가구야축보진입도중국，대우본토가구산생일정적영향，사득가구재조형、세절、품류상도출현료발전。본논문구건적가구비교연구적모식，대중서방고전가구풍격진행탐석，이역사문화위주선，종고전가구적풍격、칠식、조형、조각등궤개방면입수，대기진행비교，종이득출료중서방고전가구재풍격、칠식、조형방면적상동점、불동점이급대현대설계적계시。본논문적목적시종중서방고전가구설계호상영향중탐심미적특질，사기위현대설계발전지인방향。
Mutual influence between Chinese classical furniture and Western classical furniture has a long history. Chinese classical furniture had had a remarkable impact on styles, techniques and design of Western classical furniture with the style of decorous, elegance and excelent workmanship during the Renaissance. It had also led a fashion trend of furniture design at that time. Meanwhile, Western classical furniture caused an influence for native Chinese furniture apparently and resulted in native furniture emerged new progress in their shape, detail, and categories due to Western classical furniture`s entering into China with the deepening cultural exchanges between East and West In dynasties of Ming and Qing. The paper takes historical culture as main clue to explore classical furniture style between China and Western countries by establishing a model for comparative study. The comparison between furniture in this paper is from many aspects, such as style, paint decoration, modeling, carving and other aspects. Enlightenment to modern design, similarities and differences of Classical furniture between Chinese and western in style, paint decoration and modeling are obtained in this paper. This paper aims to explore characteristics of beauty from interaction between Chinese and Western classical furniture design in order to give direction to the contemporary design.