安庆师范学院学报（社会科学版）
安慶師範學院學報（社會科學版）
안경사범학원학보（사회과학판）
Journal of Anqing Teachers College (Social Science Edition)
2015年
5期
79-84
,共6页
《墨子虚词用法诠释》%而%词性
《墨子虛詞用法詮釋》%而%詞性
《묵자허사용법전석》%이%사성
Annotations of Functional Words’ Usages in Mozi%er (而)%part of speech
谢德三《墨子虚词用法诠释》认为“而”作指示代词犹“此”、作系词犹“乃”、作准系词犹“如”、作副词犹“乃、才”，并根据译义把“而”归为介词和连词。这些“而”的语法功能都是连接前后两个谓词性结构，是连词。《墨子虚词用法诠释》忽略了“而”的语法功能，用强赋实义、翻译的方法，对“而”做出的词性归类是值得商榷的。《墨子》中的“然而”大部分都不是凝固结构，“而后”“而况”“而已”“而已矣”都是词与词的组合，《墨子虚词用法诠释》把它们都归为熟语也是有问题的。
謝德三《墨子虛詞用法詮釋》認為“而”作指示代詞猶“此”、作繫詞猶“迺”、作準繫詞猶“如”、作副詞猶“迺、纔”，併根據譯義把“而”歸為介詞和連詞。這些“而”的語法功能都是連接前後兩箇謂詞性結構，是連詞。《墨子虛詞用法詮釋》忽略瞭“而”的語法功能，用彊賦實義、翻譯的方法，對“而”做齣的詞性歸類是值得商榷的。《墨子》中的“然而”大部分都不是凝固結構，“而後”“而況”“而已”“而已矣”都是詞與詞的組閤，《墨子虛詞用法詮釋》把它們都歸為熟語也是有問題的。
사덕삼《묵자허사용법전석》인위“이”작지시대사유“차”、작계사유“내”、작준계사유“여”、작부사유“내、재”，병근거역의파“이”귀위개사화련사。저사“이”적어법공능도시련접전후량개위사성결구，시련사。《묵자허사용법전석》홀략료“이”적어법공능，용강부실의、번역적방법，대“이”주출적사성귀류시치득상각적。《묵자》중적“연이”대부분도불시응고결구，“이후”“이황”“이이”“이이의”도시사여사적조합，《묵자허사용법전석》파타문도귀위숙어야시유문제적。
According to Annotations of Functional Words’ Usages in Mozi by XIE De-san,“er (而)” can be used as a refer-ential word like “ci (此)”, a copula like “nai (乃)”, a quasi like “ru (如)” and as an adverb like “nai (乃)” and “cai (才)”.“Er (而)” is also categorized as a preposition and a conjunction .The grammatical function of the word is to connect the two predicate structures, hence a conjunction.The book ignores the grammatical function, and its categorization of “er (而)” is worth discussion.Most of the related structures in Mozi are not fixed, and“erhou (而后)”,“erkuang (而况)”,“eryi (而已)”and “eryiyi (而已矣)” are word combinations.It is questionable to categorize them as idioms.
