文化艺术研究
文化藝術研究
문화예술연구
Studies in culture & art
2015年
3期
71-75
,共5页
王国维%元杂剧%《宋元戏曲史》%批评%再认识
王國維%元雜劇%《宋元戲麯史》%批評%再認識
왕국유%원잡극%《송원희곡사》%비평%재인식
Wang Guowei%zaju of the Yuan Dynasty%Opera History of the Song and Yuan Dyna-ties%criticisms%re-understanding
王国维在 《宋元戏曲史》 中高度评价元杂剧的同时, 也对其关目、 思想、 人物等方面的不足提出了批评, 即 "关目之拙劣, 所不问也", "思想之卑陋, 所不讳也" 及 "人物之矛盾, 所不顾也". 王氏之观点根植于他学贯中西的学术背景, 自有其合理性, 但也有可商榷之处. 元杂剧独特的情感结构方式、 特定的受众群体和在特定历史语境中的创作主体决定了其独特的结构形式、 思想世界和人物塑造方法. 王氏所谓元杂剧之 "不足" 正从另一个侧面反映出元杂剧独特的结构方式、 思想世界及人物塑造方法.
王國維在 《宋元戲麯史》 中高度評價元雜劇的同時, 也對其關目、 思想、 人物等方麵的不足提齣瞭批評, 即 "關目之拙劣, 所不問也", "思想之卑陋, 所不諱也" 及 "人物之矛盾, 所不顧也". 王氏之觀點根植于他學貫中西的學術揹景, 自有其閤理性, 但也有可商榷之處. 元雜劇獨特的情感結構方式、 特定的受衆群體和在特定歷史語境中的創作主體決定瞭其獨特的結構形式、 思想世界和人物塑造方法. 王氏所謂元雜劇之 "不足" 正從另一箇側麵反映齣元雜劇獨特的結構方式、 思想世界及人物塑造方法.
왕국유재 《송원희곡사》 중고도평개원잡극적동시, 야대기관목、 사상、 인물등방면적불족제출료비평, 즉 "관목지졸렬, 소불문야", "사상지비루, 소불휘야" 급 "인물지모순, 소불고야". 왕씨지관점근식우타학관중서적학술배경, 자유기합이성, 단야유가상각지처. 원잡극독특적정감결구방식、 특정적수음군체화재특정역사어경중적창작주체결정료기독특적결구형식、 사상세계화인물소조방법. 왕씨소위원잡극지 "불족" 정종령일개측면반영출원잡극독특적결구방식、 사상세계급인물소조방법.
While speaking highly of the zaju ( poetic drama) in the Yuan Dynasty in his Opera His-tory of the Song and Yuan Dynasties, Wang Guowei criticized its shortcomings in guanmu ( an inno-vative plotting expressing the uniqueness of life and art) , thoughts and characters.Rooted in his u-nique academic background with great knowledge both from China and Western countries, Wang' s opinions are reasonable but questionable.Zaju of the Yuan Dynasty has its unique emotional struc-ture, audience and creation subjects in a given historical context, which determines its unique struc-ture, thoughts and characterization.Those "shortcomings" in Wang' s eyes exactly reflect the u-niqueness from one point.
