CAJ | 학술논문

古代丝绸之路不仅是中外人员、物资、商贸交流的通道, 也是中外文化尤其是东西方文化交流的纽带. 近年来, 习近平主席提出了建设 "丝绸之路经济带" 和 "21 世纪海上丝绸之路" 两大战略构想, 在国内外引起巨大反响和积极响应. 2014 年12 月18 日—19 日,由杭州市发展研究中心、浙江省文化艺术研究院、中国丝绸博物馆主办的 "杭州与新丝路"研讨会在杭州隆重召开. 会议邀请了国内外有关丝绸文化、丝绸之路研究的专家学者和丝绸产业界人士近百人参加, 就 "丝绸文化与人类文明" "丝绸之路与 '一带一路'" "丝府杭州与新丝路" 等主题展开了三场对话、讨论, 提出了一系列新观点、新论述, 取得了积极而丰硕的成果, 是一次中西方学者同台对话, 政府、学术界、科研机构、企业等多方共同参与的跨界盛会.
고대사주지로불부시중외인원、 물자、 상무교류적통도, 야시중외문화우기시동서방문화교류적뉴대. 근년래, 습근평주석제출료건설 "사주지로경제대" 화 "21 세기해상사주지로" 량대전략구상, 재국내외인기거대반향화적겁향응. 2014 년12 월18 일—19 일,유항주시발전연구중심、 절강성문화예술연구원、 중국사주박물관주판적 "항주여신사로"연토회재항주륭중소개. 회의요청료국내외유관사주문화、 사주지로연구적전가학자화사주산업계인사근백인삼가, 취 "사주문화여인류문명" "사주지로여 '일대일로'" "사부항주여신사로" 등주제전개료삼장대화、 토론, 제출료일계렬신관점、 신논술, 취득료적겁이봉석적성과, 시일차중서방학자동태대화, 정부、 학술계、 과연궤구、 기업등다방공동삼여적과계성회.
The ancient Silk Road is not only a passageway for Chinese and foreign communication of personnel, goods, business and trade, but also a channel for cultural exchange between China and foreign especially the Western countries.In recent years, Chairman Xi Jinping put forward the two strategic conceptions of construction the"Silk Road Economic Belt" and"the 21st Century Maritime Silk Road", causing a big stir and positive responses at home and abroad.Hangzhou, known as the"government of silk", has always taken an important place in the historical culture, production and trade of Chinese silk to this day, and it is also a major city along the"Silk Road".On the 18th and 19th of December, 2014, the Symposium on Hangzhou and the New Silk Road was held in Hang-zhou, co-hosted by Hangzhou Development Research Center, Zhejiang Provincial Institute of Culture and Art, and China Silk Museum.The symposium invited about one hundred attendants including domestic and overseas experts and scholars on the silk culture and Silk Road, as well as figures from the silk industry, who conducted three discussions on such topics as "the silk culture and human civilization","the Silk Road and the Belt and Road", and "Hangzhou and the new Silk Road", and represented a series of new opinions and statements.Achieving positive and plentiful results, the symposium is a stage dialogue between Chinese and Western scholars, and a cross-border mul-tilateral gathering of the government, academic community, research institutions and enterprises.