CAJ | 학술논문

目的：观察芪苈强心胶囊对老年缺血性心肌病伴心力衰竭患者心功能及血浆 NT-proBNP 水平的影响。方法：将60例老年缺血性心肌病伴心力衰竭患者分为2组，对照组30例给予常规治疗，治疗组30例在此基础上给予芪苈强心胶囊治疗。结果：治疗组显效15例，有效10例，无效5例，总有效率83.3%；对照组显效13例，有效9例，无效8例，总有效率73.33%。2组比较差异具有统计学意义(P＜0.05)。治疗后 LVDD 下降、LVEF上升治疗组较对照组更明显（P＜0.05）。血浆 NT-proBNP 治疗后2组均明显下降(P＜0.05)，观察组下降更明显(P＜0.05)。结论：芪苈强心胶囊联合传统药物治疗老年缺血性心肌病伴心力衰竭，可有效改善患者的心功能及临床症状。
목적：관찰기력강심효낭대노년결혈성심기병반심력쇠갈환자심공능급혈장 NT-proBNP 수평적영향。방법：장60례노년결혈성심기병반심력쇠갈환자분위2조，대조조30례급여상규치료，치료조30례재차기출상급여기력강심효낭치료。결과：치료조현효15례，유효10례，무효5례，총유효솔83.3%；대조조현효13례，유효9례，무효8례，총유효솔73.33%。2조비교차이구유통계학의의(P＜0.05)。치료후 LVDD 하강、LVEF상승치료조교대조조경명현（P＜0.05）。혈장 NT-proBNP 치료후2조균명현하강(P＜0.05)，관찰조하강경명현(P＜0.05)。결론：기력강심효낭연합전통약물치료노년결혈성심기병반심력쇠갈，가유효개선환자적심공능급림상증상。
Objective: To survey the influence of QiLi QiangXin capsules on the levels of NT-proBNP in the plasma and heart function of the patients suffering from senile ischemic cardiomyopathy complicated with heart fail-ure. Methods: Sixty patients were randomized into two group, the control group accepted routine treatment and the treatment group QiLi QiangXin capsules on the basis of routine treatment. Results: There were 15 cases markedly ef-fective, ten cases effective, five cases ineffective and total effective rates of the treatment group was 83.3%; while 13 cases markedly effective, nine cases effective, eight cases ineffective, total effective rate of the control group 70.0%,the differences demonstrated statistical meaning (P<0.05). After treating, the treatment group was more notable than the control group in LVDD decrease and LVEF increase (P<0.05). The levels of NT-proBNP in the plasma in both groups decreased remarkably after treating (P<0.05), the decrease of the observation group was more evident (P<0. 05). Conclusion: QiLi QiangXin capsules jointed with traditional medicine in treating senile ischemic cardiomyopathy complicated with heart failure could effectively improve heart function and clinical symptoms of the patients.