CAJ | 학술논문

目的：观察麦粒灸配合针刺治疗跖筋膜炎的临床疗效。方法将40例跖筋膜炎患者随机分为治疗组和对照组，每组20例。治疗组采用麦粒灸配合针刺治疗，对照组采用常规针刺治疗。观察两组治疗前后晨起足跟痛的VAS评分，比较两组临床疗效。结果两组治疗后VAS评分与同组治疗前比较，差异均具有统计学意义(P＜0.05)。治疗组治疗后VAS评分与对照组比较，差异具有统计学意义(P＜0.05)。治疗组痊愈率和总有效率分别为45.0%和95.0%，对照组分别为10.0%和90.0%，两组痊愈率比较，差异具有统计学意义(P＜0.01)。结论麦粒灸配合针刺是一种治疗跖筋膜炎的有效方法。
목적：관찰맥립구배합침자치료척근막염적림상료효。방법장40례척근막염환자수궤분위치료조화대조조，매조20례。치료조채용맥립구배합침자치료，대조조채용상규침자치료。관찰량조치료전후신기족근통적VAS평분，비교량조림상료효。결과량조치료후VAS평분여동조치료전비교，차이균구유통계학의의(P＜0.05)。치료조치료후VAS평분여대조조비교，차이구유통계학의의(P＜0.05)。치료조전유솔화총유효솔분별위45.0%화95.0%，대조조분별위10.0%화90.0%，량조전유솔비교，차이구유통계학의의(P＜0.01)。결론맥립구배합침자시일충치료척근막염적유효방법。
Objective To observe the clinical efficacy of grain-sized moxibustion plus acupuncture in treating plantar fasciitis. Method Forty patients with plantar fasciitis were randomized into a treatment group and a control group, 20 in each group. The treatment group was intervened by grain-sized moxibustion plus acupuncture, while the control group was by ordinary acupuncture. Visual Analogue Scale (VAS) was used to observe the morning heel pain degree before and after the treatment, and the clinical efficacies were compared.Result The VAS scores were significantly changed after treatment in the two groups (P<0.05). After treatment, VAS score in the treatment group was significantly different from that in the control group (P<0.05). The recovery rate and total effective rate were respectively 45.0% and 95.0% in the treatment group, versus 10.0% and 90.0% in the control group, and there was a significant difference in comparing the recovery rates (P<0.01).Conclusion Grain-sized moxibustion plus acupuncture is an effective method in treating plantar fasciitis.