CAJ | 학술논문

目的：观察腹针配合灸法为主治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效。方法将100例椎动脉型颈椎病患者随机分为治疗组和对照组，每组50例。对照组采用腹针及电针治疗，治疗组在对照组治疗基础上采用灸法治疗。治疗1个疗程后，观察两组眩晕起效时间及消失时间，比较两组临床疗效。结果治疗组总有效率为96.0%，对照组为93.8%，两组比较差异具有统计学意义(P＜0.05)。两组眩晕起效时间及消失时间比较，差异均具有统计学意义(P＜0.05)。两组治疗后3、6、12个月复发率比较，差异均具有统计学意义(P＜0.01)。结论腹针配合灸法是一种治疗椎动脉型颈椎病的有效方法。
목적：관찰복침배합구법위주치료추동맥형경추병적림상료효。방법장100례추동맥형경추병환자수궤분위치료조화대조조，매조50례。대조조채용복침급전침치료，치료조재대조조치료기출상채용구법치료。치료1개료정후，관찰량조현훈기효시간급소실시간，비교량조림상료효。결과치료조총유효솔위96.0%，대조조위93.8%，량조비교차이구유통계학의의(P＜0.05)。량조현훈기효시간급소실시간비교，차이균구유통계학의의(P＜0.05)。량조치료후3、6、12개월복발솔비교，차이균구유통계학의의(P＜0.01)。결론복침배합구법시일충치료추동맥형경추병적유효방법。
Objective To observe the clinical efficacy of abdominal acupuncture plus moxibustion in treating cervical spondylosis of vertebral artery type.Method A hundred patients with cervical spondylosis of vertebral artery type were randomized into a treatment group and a control group, 50 cases in each group. The control group was intervened by abdominal acupuncture plus electroacupuncture; while the treatment group was by moxibustion in addition to the treatment given to the control group. After a treatment course, the onset and remission time of vertigo was observed, and the clinical efficacies were compared between the two groups.Result The total effective rate was 96.0% in the treatment group versus 93.8% in the control group, and the difference was statistically significant (P<0.05). There was a significant difference in comparing the onset and remission time of vertigo between the two groups (P<0.05). In comparing the relapse rates 3, 6, and 12 months after the intervention between the two groups, the difference were statistically significant (P<0.01).Conclusion Abdominal acupuncture plus moxibustion is an effective approach in treating cervical spondylosis of vertebral artery type.