上海针灸杂志
上海針灸雜誌
상해침구잡지
Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion
2015年
11期
1062-1063
,共2页
针灸疗法%温针疗法%消化性溃疡%胃溃疡%十二指肠溃疡
針灸療法%溫針療法%消化性潰瘍%胃潰瘍%十二指腸潰瘍
침구요법%온침요법%소화성궤양%위궤양%십이지장궤양
Acupuncture-moxibustion therapy%Warm needling therapy%Peptic ulcer%Stomach ulcer%Duodenal ulcer
目的：观察温针灸治疗消化性溃疡的临床疗效。方法将60例消化性溃疡患者随访分为治疗组和对照组，每组30例。治疗组采用温针灸治疗，对照组采用口服奥美拉唑及雷尼替丁治疗。治疗2个月后，比较两组临床疗效。结果治疗组治愈率和总有效率分别为53.3%和93.3%，对照组分别为33.3%和76.7%，两组比较差异均具有统计学意义(P＜0.05)。治疗组治疗后各项症状(胃痛、胃胀满、嗳气泛酸及恶心呕吐)有效率分别为93.3%、89.3%、88.5%和91.7%。结论温针灸是一种治疗消化性溃疡的有效方法。
目的：觀察溫針灸治療消化性潰瘍的臨床療效。方法將60例消化性潰瘍患者隨訪分為治療組和對照組，每組30例。治療組採用溫針灸治療，對照組採用口服奧美拉唑及雷尼替丁治療。治療2箇月後，比較兩組臨床療效。結果治療組治愈率和總有效率分彆為53.3%和93.3%，對照組分彆為33.3%和76.7%，兩組比較差異均具有統計學意義(P＜0.05)。治療組治療後各項癥狀(胃痛、胃脹滿、噯氣汎痠及噁心嘔吐)有效率分彆為93.3%、89.3%、88.5%和91.7%。結論溫針灸是一種治療消化性潰瘍的有效方法。
목적：관찰온침구치료소화성궤양적림상료효。방법장60례소화성궤양환자수방분위치료조화대조조，매조30례。치료조채용온침구치료，대조조채용구복오미랍서급뢰니체정치료。치료2개월후，비교량조림상료효。결과치료조치유솔화총유효솔분별위53.3%화93.3%，대조조분별위33.3%화76.7%，량조비교차이균구유통계학의의(P＜0.05)。치료조치료후각항증상(위통、위창만、애기범산급악심구토)유효솔분별위93.3%、89.3%、88.5%화91.7%。결론온침구시일충치료소화성궤양적유효방법。
Objective To investigate the clinical efficacy of warm needling moxibustion in treating peptic ulcer.Methods Sixty patients with peptic ulcer were randomly allocated to treatment and control groups, 30 cases each. The treatment group received warm needling moxibustion and the control group took omeprazole and ranitidine. The clinical therapeutic effects were compared between the two groups after two months of treatment.Results The cure rate and the total efficacy rate were 53.3% and 93.3%, respectively, in the treatment group and 33.3% and 76.7%, respectively, in the control group; there were statistically significant differences between the two groups (P<0.05). The efficacy rates for symptoms (gastralgia, stomach fullness, belching and acid regurgitation, and nausea and vomiting) were 93.3%, 89.3%, 88.5% and 91.7%.Conclusion Warm needling moxibustion is an effective way to treat peptic ulcer.
