CAJ | 학술논문

目的:探讨运用温阳补气通络法治疗心血瘀阻型心悸的疗效.方法:选取心血瘀阻型心悸患者180例,随机分为A、B两组,每组90例患者.将A组作为治疗组,服用熟附子、黄芪、全蝎等药物的加减汤剂;B组作为对照组,采取一般西药对症治疗.治疗四周后评价两组的疗效.结果:治疗四周后,A组患者的总有效例数为79例,有效率87.8%,B组患者有效例数为73例,有效率为81.1%,两组差异有显著性意义(P<0.05).六个月后随访,A组治疗有效患者中复发例数为11例,复发率11.3%, B组治疗有效患者中复发例数为 15例,复发率为 20.5%,比较两组治愈患者的复发率,差异有显著性的意义(P<0.05).结论:温阳补气通络法对于治疗心血瘀阻型心悸的患者具有明显疗效,也可以明显降低疾病复发率.
목적:탐토운용온양보기통락법치료심혈어조형심계적료효.방법:선취심혈어조형심계환자180례,수궤분위A、B량조,매조90례환자.장A조작위치료조,복용숙부자、황기、전갈등약물적가감탕제;B조작위대조조,채취일반서약대증치료.치료사주후평개량조적료효.결과:치료사주후,A조환자적총유효례수위79례,유효솔87.8%,B조환자유효례수위73례,유효솔위81.1%,량조차이유현저성의의(P<0.05).륙개월후수방,A조치료유효환자중복발례수위11례,복발솔11.3%, B조치료유효환자중복발례수위 15례,복발솔위 20.5%,비교량조치유환자적복발솔,차이유현저성적의의(P<0.05).결론:온양보기통락법대우치료심혈어조형심계적환자구유명현료효,야가이명현강저질병복발솔.
Objective: To investigate efficacy of the Wenyang Buqi Tongluo therapy on palpitations. Methods: 180 cases of palpitations were randomly divided into the group A (the treatment group) and the group B (the control group), 90 cases for each. The group A was given TCM medicine including Shu Fuzi, Huangqi, Quanxie, etc. Group B was given routine medicine symptomatic treatment. In 4 weeks, efficiency in two groups was evaluated. Results: In 4 weeks, the efficiency was 87.8% (79 cases) in the group A was 81.1% (73 cases). In 6 months, in the control group the recurrence rate was 11.3% (11 cases) in the group A and was 20.5% (16 cases) in the control group. The difference was statistically significant (P<0.05). Conclusion: The Wenyang Buqi Tongluo therapy on palpitations shows a significant effect, with less adverse reactions.