CAJ | 학술논문

妇科疾病中肾虚、气血虚弱为常见病机,因肾为先天之本,肾主生殖,妇人经、孕、产、乳均以血为本,又耗伤阴血,致使机体处于血常不足,气常相对有余的状态.寿胎丸补益肾气,调补冲任;圣愈汤益气养血,主治失血过多,阴亏气弱,二者合用可收补肾益气养血之功.本文列举该治法的代表方剂及典型病案,以资参考.
부과질병중신허、기혈허약위상견병궤,인신위선천지본,신주생식,부인경、잉、산、유균이혈위본,우모상음혈,치사궤체처우혈상불족,기상상대유여적상태.수태환보익신기,조보충임;골유탕익기양혈,주치실혈과다,음우기약,이자합용가수보신익기양혈지공.본문열거해치법적대표방제급전형병안,이자삼고.
In the gynecological diseases, the deficiency of the kidney, Qi and Xue are common pathogenesis, because kidney is the congenital foundation and controlling human reproduction; women's menstruation, pregnancy, delivery and milk were based on Xue; and Yin Xue was consumed, resulting in the body in the Xue often insufficient, Qi often redundant relatively. Shoutai Wan invigorating kidney Qi, nourishing and conditioning Chong and Ren; the Shengyu decoction replenishing Qi and Xue, curing excessive loss of Xue, deficiency of Yin Xue and Qi, the combination can tonify kidney, replenish Qi and Xue. This article lists the representative prescription of the treatment and the typical cases, for more reference.