南京中医药大学学报
南京中醫藥大學學報
남경중의약대학학보
Journal of Nanjing University of Traditional Chinese Medicine
2015年
6期
532-535
,共4页
肾俞穴%温和灸%绝经前后%亚健康
腎俞穴%溫和灸%絕經前後%亞健康
신유혈%온화구%절경전후%아건강
Shenshu(BL23)%mild moxibustion%premenopausal and postmenopausal%sub-health
目的:观察温和灸肾俞穴对绝经前后亚健康状态女性躯体、生活、情志、精力及内分泌的影响,为艾灸防治绝经前后女性亚健康状态提供临床依据。方法选取符合纳入标准的绝经前后亚健康状态的女性志愿者60名,随机数字表法分为艾灸组和对照组,艾灸组使用艾条温和灸双侧肾俞穴,每穴15 min,每日施灸1次。5次为1个疗程,疗程间隔2 d,连续治疗4个疗程。对照组每日服用维生素 E 软胶囊,连续28 d。记录受试者干预前及干预1月后躯体、睡眠、情志、精力状况评分及不良反应,并观察干预前后受试者的血清性激素水平。结果①温和灸肾俞穴可以明显改善绝经前后亚健康状态女性的躯体状况、生活状况以及情志等方面的不适(P <0.05),其中对已绝经受试者的躯体状况(P <0.01)、生活状况(P <0.05),和未绝经受试者的生活状况和情志状况(P <0.05),改善显著。②艾灸后显著提高血清 E2水平,尤其对未绝经受试者效果显著(P <0.01)。结论温和灸肾俞穴可以有效防治绝经前后亚健康状态女性的不适状况,延缓女性衰老,值得推广应用。
目的:觀察溫和灸腎俞穴對絕經前後亞健康狀態女性軀體、生活、情誌、精力及內分泌的影響,為艾灸防治絕經前後女性亞健康狀態提供臨床依據。方法選取符閤納入標準的絕經前後亞健康狀態的女性誌願者60名,隨機數字錶法分為艾灸組和對照組,艾灸組使用艾條溫和灸雙側腎俞穴,每穴15 min,每日施灸1次。5次為1箇療程,療程間隔2 d,連續治療4箇療程。對照組每日服用維生素 E 軟膠囊,連續28 d。記錄受試者榦預前及榦預1月後軀體、睡眠、情誌、精力狀況評分及不良反應,併觀察榦預前後受試者的血清性激素水平。結果①溫和灸腎俞穴可以明顯改善絕經前後亞健康狀態女性的軀體狀況、生活狀況以及情誌等方麵的不適(P <0.05),其中對已絕經受試者的軀體狀況(P <0.01)、生活狀況(P <0.05),和未絕經受試者的生活狀況和情誌狀況(P <0.05),改善顯著。②艾灸後顯著提高血清 E2水平,尤其對未絕經受試者效果顯著(P <0.01)。結論溫和灸腎俞穴可以有效防治絕經前後亞健康狀態女性的不適狀況,延緩女性衰老,值得推廣應用。
목적:관찰온화구신유혈대절경전후아건강상태녀성구체、생활、정지、정력급내분비적영향,위애구방치절경전후녀성아건강상태제공림상의거。방법선취부합납입표준적절경전후아건강상태적녀성지원자60명,수궤수자표법분위애구조화대조조,애구조사용애조온화구쌍측신유혈,매혈15 min,매일시구1차。5차위1개료정,료정간격2 d,련속치료4개료정。대조조매일복용유생소 E 연효낭,련속28 d。기록수시자간예전급간예1월후구체、수면、정지、정력상황평분급불량반응,병관찰간예전후수시자적혈청성격소수평。결과①온화구신유혈가이명현개선절경전후아건강상태녀성적구체상황、생활상황이급정지등방면적불괄(P <0.05),기중대이절경수시자적구체상황(P <0.01)、생활상황(P <0.05),화미절경수시자적생활상황화정지상황(P <0.05),개선현저。②애구후현저제고혈청 E2수평,우기대미절경수시자효과현저(P <0.01)。결론온화구신유혈가이유효방치절경전후아건강상태녀성적불괄상황,연완녀성쇠로,치득추엄응용。
OBJECTIVE To observe the effect of mild moxibustion at Shenshu point on sub-health state before and after menopause in body condition,life,emotions,energy and endocrine,which will provide clinical basis for the prevention and treatment of moxibustion on sub-health state of premenopausal and postmenopausal women.METHODS 60 volunteers up to the standard were divided into the moxibustion group and the control group according to random number table method.Volun-teers in moxibustion group received mild moxibustion on bilateral Shenshu point for 15 min daily.5 times was taken as a course of treatment,and 2 d the interval.The treatment was conducted continuously for 4 courses.Volunteers in the control group were given vitamin E soft capsules daily for 28 d.Their body condition,life,emotions,energy status score,and serum sex hormone levels were recorded before and after 4 courses respectively and adverse reactions were observed.RESULTS Mild moxibustion at Shenshu point can significantly improve their body condition,living condition and emotional status(P <0.05), which significantly improved the physical condition(P <0.01)and living conditions(P <0.05)of postmenopausal subjects,but the living conditions and emotional status of premenopausal subjects(P <0.05).The serum E2 level significantly improved af-ter moxibustion,especially for the premenopausal women(P <0.01).CONCLUSION Mild moxibustion at Shenshu may be effective in the prevention and treatment of unwell condition on sub-health state of premenopausal and postmenopausal female, and can slow down the aging of women.It is worthy of popularization and application.