洛阳理工学院学报（社会科学版）
洛暘理工學院學報（社會科學版）
락양리공학원학보（사회과학판）
Journal of LuoYang Institute of Science and Technology (Social Science Edition)
2015年
5期
8-13
,共6页
网络流行语%特征%翻译方法
網絡流行語%特徵%翻譯方法
망락류행어%특정%번역방법
Internet buzzwords%features%translation methods
网络流行语是反映社会焦点和热门话题的一面镜子。首先，通过大量实例归纳了其鲜明的特征：娱乐性、简便性、批判性、灵活性和时效性。其次，在翻译目的论的视角下，对其翻译方法进行了探讨。最后，从现实角度呼吁译界引起重视，为扩大中外交流作出贡献。
網絡流行語是反映社會焦點和熱門話題的一麵鏡子。首先，通過大量實例歸納瞭其鮮明的特徵：娛樂性、簡便性、批判性、靈活性和時效性。其次，在翻譯目的論的視角下，對其翻譯方法進行瞭探討。最後，從現實角度呼籲譯界引起重視，為擴大中外交流作齣貢獻。
망락류행어시반영사회초점화열문화제적일면경자。수선，통과대량실례귀납료기선명적특정：오악성、간편성、비판성、령활성화시효성。기차，재번역목적론적시각하，대기번역방법진행료탐토。최후，종현실각도호우역계인기중시，위확대중외교류작출공헌。
Internet buzzwords are a mirror reflecting social focuses and hot topics.First,abundant examples are giv-en to sum up the distinct features entertainment,simplicity,criticalness,flexibility,and timeliness of Internet buzzwords.Second,with the perspective of skopos-theory,further analyses are conducted on the translation meth-ods of Internet buzzwords.Finally,much importance should be attached to the translation of Internet buzzwords so as to add more contribution to the exchanges between China and foreign countries.
