中国免疫学杂志
中國免疫學雜誌
중국면역학잡지
Chinese Journal of Immunology
2015年
11期
1545-1548,1552
,共5页
刘晶晶%李庆彦%管珊%刘春华%贺玉凯%陶昌明
劉晶晶%李慶彥%管珊%劉春華%賀玉凱%陶昌明
류정정%리경언%관산%류춘화%하옥개%도창명
慢性乙型肝炎%白细胞介素-37%替比夫定%HBeAg血清学转换
慢性乙型肝炎%白細胞介素-37%替比伕定%HBeAg血清學轉換
만성을형간염%백세포개소-37%체비부정%HBeAg혈청학전환
Chronic hepatitis B%Interleukin-37%Telbivudine%HBeAg seroconversion
目的：观察HBeAg阳性的慢性乙型肝炎（ CHB）患者在接受替比夫定抗病毒治疗期间外周血IL-37表达的变化与HBeAg血清学转换的关系。方法：选取2013年9月至2014年1月在我科住院HBeAg阳性的CHB患者50例，健康对照组20例为本院健康志愿者。检测各组血清中IL-37、IL-6、CRP的水平。并于0、12、24、36、48周动态观察IL-37表达的变化与HBeAg血清学转换的关系。结果：HBeAg阳性CHB患者血清中IL-37的表达水平显著高于对照组（q＝22.716，P＜0.01）。经抗病毒治疗后HBeAg血清学转换患者中IL-37的表达水平较治疗前明显下降（ t＝－19.480，P＜0.001）。 IL-37与ALT、IL-6、CRP呈正相关性（r分别为0.697，0.725，0.895，P均＜0.001），与HBV DNA无相关性（r＝0.136，P＞0.05）。结论：在HBeAg阳性CHB患者中IL-37可能参与了HBV感染的过程，并能够反映肝脏炎症的程度。经过替比夫定抗病毒治疗后，IL-37可能参与了HBeAg血清学转换的过程。 IL-37可作为慢性乙肝治疗的一个新指标。
目的：觀察HBeAg暘性的慢性乙型肝炎（ CHB）患者在接受替比伕定抗病毒治療期間外週血IL-37錶達的變化與HBeAg血清學轉換的關繫。方法：選取2013年9月至2014年1月在我科住院HBeAg暘性的CHB患者50例，健康對照組20例為本院健康誌願者。檢測各組血清中IL-37、IL-6、CRP的水平。併于0、12、24、36、48週動態觀察IL-37錶達的變化與HBeAg血清學轉換的關繫。結果：HBeAg暘性CHB患者血清中IL-37的錶達水平顯著高于對照組（q＝22.716，P＜0.01）。經抗病毒治療後HBeAg血清學轉換患者中IL-37的錶達水平較治療前明顯下降（ t＝－19.480，P＜0.001）。 IL-37與ALT、IL-6、CRP呈正相關性（r分彆為0.697，0.725，0.895，P均＜0.001），與HBV DNA無相關性（r＝0.136，P＞0.05）。結論：在HBeAg暘性CHB患者中IL-37可能參與瞭HBV感染的過程，併能夠反映肝髒炎癥的程度。經過替比伕定抗病毒治療後，IL-37可能參與瞭HBeAg血清學轉換的過程。 IL-37可作為慢性乙肝治療的一箇新指標。
목적：관찰HBeAg양성적만성을형간염（ CHB）환자재접수체비부정항병독치료기간외주혈IL-37표체적변화여HBeAg혈청학전환적관계。방법：선취2013년9월지2014년1월재아과주원HBeAg양성적CHB환자50례，건강대조조20례위본원건강지원자。검측각조혈청중IL-37、IL-6、CRP적수평。병우0、12、24、36、48주동태관찰IL-37표체적변화여HBeAg혈청학전환적관계。결과：HBeAg양성CHB환자혈청중IL-37적표체수평현저고우대조조（q＝22.716，P＜0.01）。경항병독치료후HBeAg혈청학전환환자중IL-37적표체수평교치료전명현하강（ t＝－19.480，P＜0.001）。 IL-37여ALT、IL-6、CRP정정상관성（r분별위0.697，0.725，0.895，P균＜0.001），여HBV DNA무상관성（r＝0.136，P＞0.05）。결론：재HBeAg양성CHB환자중IL-37가능삼여료HBV감염적과정，병능구반영간장염증적정도。경과체비부정항병독치료후，IL-37가능삼여료HBeAg혈청학전환적과정。 IL-37가작위만성을간치료적일개신지표。
Objective:Detecting serum IL-37 concentrations and HBeAg seroconversion in chronic hepatitis B virus(HBV) patients during the treatment of telbivudine( LDT).Methods:Fifty patients with chronic hepatitis B were included in the study;and 20 healthy people were selected as the control group.The expression levels of interleukin ( IL)-37, IL-6 and CRP were measured by enzyme-linked immunosorbent assay.As the same time,the relationship between serum IL-37 concentrations and HBeAg seroconversion was dynamically observed at 0 w,12 w,24 w,36 w,48 w after treatment.Results:The serum levels of IL-37 in chronic HBV patients were higher than the control group at baseline(q=22.716,P<0.01).The serum levels of IL-37 were decreased in HBeAg seroconverted CHB patients(t=-19.480,P<0.001).The levels of IL-37 were positively correlated with ALT,IL-6 and CRP(r were 0.697,0.725, 0.895,respectively;all P<0.001).The levels of IL-37 and HBV DNA was no correlation(r=0.136,P>0.05).Conclusion:IL-37 may be involved in the process of HBV infection in CHB patients,and can reflect the degree of liver’ s inflammatory damage.IL-37 may play a significant role in the immune response of CHB patients with HBeAg seroconversion.In future,IL-37 may be an effective therapeutic measure to HBV infection.
