社会科学
社會科學
사회과학
Journal of Social Sciences
2015年
11期
184-191
,共8页
俞铭传%《诗三十》%互文性%跨文化
俞銘傳%《詩三十》%互文性%跨文化
유명전%《시삼십》%호문성%과문화
《诗三十》是诗人俞铭传于1945年出版的一部现代诗集,它创作于1937年至1945年间.这部诗集充满跨语言、跨民族、跨文化乃至跨学科的意象与符号,其内容涉及西方神话与历史、文学与艺术、宗教与哲学以及自然科学等领域,它充分展示了诗人在东西方跨文化交流上的努力与探索.通过转借、引用、用典以及副文本等多种互文性方式,诗人试图建构一种开放式、动态性的复合型诗歌文本,一种依赖于读者阅读参与、进行互文性联想与想象的诗歌文本.《诗三十》中几乎每首诗都是一个互文性的文本,各种文本相互镶嵌、叠加、交织与碰撞,构成这部诗集丰富的跨文化想象内涵.
《詩三十》是詩人俞銘傳于1945年齣版的一部現代詩集,它創作于1937年至1945年間.這部詩集充滿跨語言、跨民族、跨文化迺至跨學科的意象與符號,其內容涉及西方神話與歷史、文學與藝術、宗教與哲學以及自然科學等領域,它充分展示瞭詩人在東西方跨文化交流上的努力與探索.通過轉藉、引用、用典以及副文本等多種互文性方式,詩人試圖建構一種開放式、動態性的複閤型詩歌文本,一種依賴于讀者閱讀參與、進行互文性聯想與想象的詩歌文本.《詩三十》中幾乎每首詩都是一箇互文性的文本,各種文本相互鑲嵌、疊加、交織與踫撞,構成這部詩集豐富的跨文化想象內涵.
《시삼십》시시인유명전우1945년출판적일부현대시집,타창작우1937년지1945년간.저부시집충만과어언、과민족、과문화내지과학과적의상여부호,기내용섭급서방신화여역사、문학여예술、종교여철학이급자연과학등영역,타충분전시료시인재동서방과문화교류상적노력여탐색.통과전차、인용、용전이급부문본등다충호문성방식,시인시도건구일충개방식、동태성적복합형시가문본,일충의뢰우독자열독삼여、진행호문성련상여상상적시가문본.《시삼십》중궤호매수시도시일개호문성적문본,각충문본상호양감、첩가、교직여팽당,구성저부시집봉부적과문화상상내함.
