语言与翻译（汉文版）
語言與翻譯（漢文版）
어언여번역（한문판）
Language and Translation
2015年
4期
56-62,90
,共8页
动结式%结果补语%致使关系%语义指向
動結式%結果補語%緻使關繫%語義指嚮
동결식%결과보어%치사관계%어의지향
动结式是汉语中普遍使用的句法形式,也是少数民族学生汉语习得的难点之一.文章以动结式的指称关系类型为切入点,在分析语料的基础上考察汉语动结式在维吾尔语中的表现形式,发现对应于汉语动结式结构的维吾尔语表达在语言的表层形成了一个从并列谓语结构到光杆动词的连续状态,说明动结式在维吾尔语中的对应形式,存在一个由"实"到"虚"的语法化进程.
動結式是漢語中普遍使用的句法形式,也是少數民族學生漢語習得的難點之一.文章以動結式的指稱關繫類型為切入點,在分析語料的基礎上攷察漢語動結式在維吾爾語中的錶現形式,髮現對應于漢語動結式結構的維吾爾語錶達在語言的錶層形成瞭一箇從併列謂語結構到光桿動詞的連續狀態,說明動結式在維吾爾語中的對應形式,存在一箇由"實"到"虛"的語法化進程.
동결식시한어중보편사용적구법형식,야시소수민족학생한어습득적난점지일.문장이동결식적지칭관계류형위절입점,재분석어료적기출상고찰한어동결식재유오이어중적표현형식,발현대응우한어동결식결구적유오이어표체재어언적표층형성료일개종병렬위어결구도광간동사적련속상태,설명동결식재유오이어중적대응형식,존재일개유"실"도"허"적어법화진정.
