CAJ | 학술논문

唐代是中日文化交流史上的高潮时期,在中国早期文人词的影响下,日本遂开填词之风.而被称为唐词宗主的张志和的《渔歌子》,对日本填词史上的鼻祖嵯峨天皇的《渔歌子》的创作有很大的影响.本文从具体文本出发,采用文本细读结合相关史实,从两组词的创作题材和主题、艺术审美取向以及价值观三个方面比较两者之间的异同,并以此为例,探讨中国古代文学对日本文学的影响,以及日本文学在接受基础上的再创造.
당대시중일문화교류사상적고조시기,재중국조기문인사적영향하,일본수개전사지풍.이피칭위당사종주적장지화적《어가자》,대일본전사사상적비조차아천황적《어가자》적창작유흔대적영향.본문종구체문본출발,채용문본세독결합상관사실,종량조사적창작제재화주제、예술심미취향이급개치관삼개방면비교량자지간적이동,병이차위례,탐토중국고대문학대일본문학적영향,이급일본문학재접수기출상적재창조.