CAJ | 학술논문

目的:探讨针灸治疗肩关节疼痛的疗效评估. 方法:50例肩关节疼痛患者进行针灸治疗,随机分成短疗程治疗组和长疗程治疗组各25例,两组采用针灸疗法,短治疗组采用1周两次,1个月为一疗程,长治疗组采用1周两次,1个月为一疗程,连续治疗3个疗程. 各组治疗前后进行临床疗效评估.疗效评估标准为VAS评分、肩关节疼痛和功能障碍指数( SPADI )和臂、肩、手残疾调查问卷表( DASH ).结果:两组患者经过针灸治疗后肩关节疼痛可减轻或消失,但长疗程针灸治疗后患侧的肩关节活动功能才能逐步恢复正常或得到良好的改善,长疗程组疗效高于短疗程组(P<0.05). 结论:针灸治疗适用于肩关节疼痛病人,大部分患者经过针灸治疗后肩关节疼痛可减轻或消失,但经长疗程针灸治疗后患侧的肩关节活动功能才能逐步恢复正常或得到良好的改善.
목적:탐토침구치료견관절동통적료효평고. 방법:50례견관절동통환자진행침구치료,수궤분성단료정치료조화장료정치료조각25례,량조채용침구요법,단치료조채용1주량차,1개월위일료정,장치료조채용1주량차,1개월위일료정,련속치료3개료정. 각조치료전후진행림상료효평고.료효평고표준위VAS평분、견관절동통화공능장애지수( SPADI )화비、견、수잔질조사문권표( DASH ).결과:량조환자경과침구치료후견관절동통가감경혹소실,단장료정침구치료후환측적견관절활동공능재능축보회복정상혹득도량호적개선,장료정조료효고우단료정조(P<0.05). 결론:침구치료괄용우견관절동통병인,대부분환자경과침구치료후견관절동통가감경혹소실,단경장료정침구치료후환측적견관절활동공능재능축보회복정상혹득도량호적개선.
Objective:To investigate the acupuncture treatment for shoulder pain patients by SPADI and DASH assessment .Methods:50 patients were randomly divided into a short -term group and a long-term group .The short-term group had 25 patients and the long -term group included 25 patients .Patients in both groups re-ceived the acupuncture treatment for 2 times per week .The short-term group had one month period , and the long-term group had three months period .And every patient received the assessment for VAS , SPADI and SASH before and after acupuncture treatment .Results:Patients in both groups reducd their pain assessment , but long-term group had a more efficacy compared with the short -term group.Conclusion:Long-term acu-puncture treatment for shoulder pain has a synergic effect .