齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）
齊齊哈爾大學學報（哲學社會科學版）
제제합이대학학보（철학사회과학판）
Journal of Qiqihar University (Philosophy and Social Science Edition)
2015年
10期
132-135
,共4页
概念整合理论%三种投射方式%网络流行语%翻译模式
概唸整閤理論%三種投射方式%網絡流行語%翻譯模式
개념정합이론%삼충투사방식%망락류행어%번역모식
网络流行语和概念整合的三种投射方式有着密切联系,网络流行语的意义是通过投射映射、语用函数映射、图式映射等途径建构的,网络流行语的翻译实质上也是概念整合的认知过程,利用概念整合网络建立的网络流行语翻译模式分为简单模型、对等模型、单向模型和双向模型四种.
網絡流行語和概唸整閤的三種投射方式有著密切聯繫,網絡流行語的意義是通過投射映射、語用函數映射、圖式映射等途徑建構的,網絡流行語的翻譯實質上也是概唸整閤的認知過程,利用概唸整閤網絡建立的網絡流行語翻譯模式分為簡單模型、對等模型、單嚮模型和雙嚮模型四種.
망락류행어화개념정합적삼충투사방식유착밀절련계,망락류행어적의의시통과투사영사、어용함수영사、도식영사등도경건구적,망락류행어적번역실질상야시개념정합적인지과정,이용개념정합망락건립적망락류행어번역모식분위간단모형、대등모형、단향모형화쌍향모형사충.
