CAJ | 학술논문

目的：：观察益气活血法结合中医肺康复对慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期患者的临床疗效以及对高敏C反应蛋白(hs-CRP)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、D 二聚体(D-Di)、肺功能的影响，并初步探讨其作用机制。方法：67例 COPD稳定期患者随机分为对照组34例，治疗组33例，对照组与规范西医治疗，治疗组在对照组基础上与益气活血法结合肺康复锻炼，治疗3个月后比较两组患者治疗前后TNF-α、hs-CRP、D-Di水平以及肺功能的变化。结果：对照组中医证候评分有效率58.8%，治疗组为72.7%，两组疗效比较差异有统计学意义(P<0.05)；两组在治疗后TNF-α、hs-CRP、D-Di水平均较治疗前下降(P<0.05)，且治疗组患者上述指标下降程度尤为明显，差异有统计学意义(P<0.05)。治疗组在治疗后 FVC、FEV1pred%、FEV1/FVC均较治疗前水平升高，差异有统计学意义(P<0.05)，但 FEV1/FVC与对照组比较无显著统计学差异(P>0.05)。结论：益气活血法结合中医肺康复可以减轻COPD稳定期患者的临床症状，降低炎症反应水平，改善高凝状态，进而改善肺功能，延缓疾病进展。
목적：：관찰익기활혈법결합중의폐강복대만성조새성폐질병(COPD)은정기환자적림상료효이급대고민C반응단백(hs-CRP)、종류배사인자α(TNF-α)、D 이취체(D-Di)、폐공능적영향，병초보탐토기작용궤제。방법：67례 COPD은정기환자수궤분위대조조34례，치료조33례，대조조여규범서의치료，치료조재대조조기출상여익기활혈법결합폐강복단련，치료3개월후비교량조환자치료전후TNF-α、hs-CRP、D-Di수평이급폐공능적변화。결과：대조조중의증후평분유효솔58.8%，치료조위72.7%，량조료효비교차이유통계학의의(P<0.05)；량조재치료후TNF-α、hs-CRP、D-Di수평균교치료전하강(P<0.05)，차치료조환자상술지표하강정도우위명현，차이유통계학의의(P<0.05)。치료조재치료후 FVC、FEV1pred%、FEV1/FVC균교치료전수평승고，차이유통계학의의(P<0.05)，단 FEV1/FVC여대조조비교무현저통계학차이(P>0.05)。결론：익기활혈법결합중의폐강복가이감경COPD은정기환자적림상증상，강저염증반응수평，개선고응상태，진이개선폐공능，연완질병진전。