牡丹江教育学院学报
牡丹江教育學院學報
모단강교육학원학보
Journal of Mudanjiang College of Education
2015年
11期
23-24
,共2页
张培芳%李佳欢%兰曦
張培芳%李佳歡%蘭晞
장배방%리가환%란희
创造性叛逆%文本%电影%差异
創造性叛逆%文本%電影%差異
창조성반역%문본%전영%차이
根据比较文学译介学的创造性叛逆理论，通过对比《了不起的盖茨比》的原著与2013年版的同名电影，可以看出，电影对原著的改编与叛逆彰显了不同时代美国文化的不同特点，人们可以借助于电影激发阅读兴趣，但要深刻地理解小说内涵，必须细读文本，回归当时的时代语境。
根據比較文學譯介學的創造性叛逆理論，通過對比《瞭不起的蓋茨比》的原著與2013年版的同名電影，可以看齣，電影對原著的改編與叛逆彰顯瞭不同時代美國文化的不同特點，人們可以藉助于電影激髮閱讀興趣，但要深刻地理解小說內涵，必鬚細讀文本，迴歸噹時的時代語境。
근거비교문학역개학적창조성반역이론，통과대비《료불기적개자비》적원저여2013년판적동명전영，가이간출，전영대원저적개편여반역창현료불동시대미국문화적불동특점，인문가이차조우전영격발열독흥취，단요심각지리해소설내함，필수세독문본，회귀당시적시대어경。
