CAJ | 학술논문

文本的语义构建形式在很大程度上取决于作者对事件的体验及其体验重塑，因此，从整体上分析《生死疲劳》文本的概念元功能意义构建模式，可以从中释解作者对小说内容的体验经历。语料库方法的介入是以小说文本作语料，以概念元功能意义标注、检索、分析为基础，语料的整体语义构建模式显示作者的创作体验整体上是沉闷、压抑的，其中人物感情流露少，但动作较多，环境气氛怪异。而作者最初对人和事件的体验应该是鲜活清晰、有血有肉、情感丰富的，因为这是作者所亲身经历，并能找到现实原型的人和事。体验经历了由体验事物到重塑这种体验的过程，这在本质上是一种缺省性的体验物化过程，使得体验更为具体、简单，而缺省性又使得对体验的释解不确定。解析莫言的创作体验和元初体验及其重塑过程，对深入理解作品具有参考价值，同时，也能为文学学术研究和创作提供一种参考。
문본적어의구건형식재흔대정도상취결우작자대사건적체험급기체험중소，인차，종정체상분석《생사피로》문본적개념원공능의의구건모식，가이종중석해작자대소설내용적체험경력。어료고방법적개입시이소설문본작어료，이개념원공능의의표주、검색、분석위기출，어료적정체어의구건모식현시작자적창작체험정체상시침민、압억적，기중인물감정류로소，단동작교다，배경기분괴이。이작자최초대인화사건적체험응해시선활청석、유혈유육、정감봉부적，인위저시작자소친신경력，병능조도현실원형적인화사。체험경력료유체험사물도중소저충체험적과정，저재본질상시일충결성성적체험물화과정，사득체험경위구체、간단，이결성성우사득대체험적석해불학정。해석막언적창작체험화원초체험급기중소과정，대심입리해작품구유삼고개치，동시，야능위문학학술연구화창작제공일충삼고。