CAJ | 학술논문

影戏音乐在中国传统音乐当中具有重要的地位和作用。这种地位和作用主要体现在四个方面。第一，影戏音乐是中国传统音乐的活化石。不同时代、不同种类的中国传统音乐（主要是说唱、戏曲）的特征，不同程度地存留于某些影戏剧种当中，显示出影戏音乐强大的包容性，也显示出影戏音乐是中国传统音乐的活化石。第二，影戏音乐在说唱音乐向戏曲音乐转变的过程中起着重要的衔接作用。第三，影戏声腔同其他传统戏曲声腔联系密切，具有深远的影响力。影戏声腔同南戏、昆山腔、梆子腔、皮黄腔等都曾发生过或多或少的交互影响。第四，有些影戏声腔流传范围广、影响大，形成庞大的声腔体系。滦州影腔便形成了一个影响深远的戏曲声腔腔系，使用这一腔系的影戏剧种众多，流传地区也较为广泛。
영희음악재중국전통음악당중구유중요적지위화작용。저충지위화작용주요체현재사개방면。제일，영희음악시중국전통음악적활화석。불동시대、불동충류적중국전통음악（주요시설창、희곡）적특정，불동정도지존류우모사영희극충당중，현시출영희음악강대적포용성，야현시출영희음악시중국전통음악적활화석。제이，영희음악재설창음악향희곡음악전변적과정중기착중요적함접작용。제삼，영희성강동기타전통희곡성강련계밀절，구유심원적영향력。영희성강동남희、곤산강、방자강、피황강등도증발생과혹다혹소적교호영향。제사，유사영희성강류전범위엄、영향대，형성방대적성강체계。란주영강편형성료일개영향심원적희곡성강강계，사용저일강계적영희극충음다，류전지구야교위엄범。
The music of Yingxi( shadow show) plays an important part in China′s traditional music which is mainly reflected in four aspects:first, it is a living fossil that preserves the features of China′s traditional music of different sorts and eras, a testament to its high inclusiveness;second, it provides a link between the music of Talking and Singing and that of tradition-al operas;third, its tunes bear a close affinity with those of traditional operas due to a mutual influence between them and Southern operas, Kun operas, Bangzi operas, Pihuang operas and etc;fourth, owing to their wide popularity and huge influ-ence some Yingxi tunes have constituted a great system of tunes.For instance, Luanzhou Yingxi tunes have formed an oper-atic tune system with far-reaching influence.Yingxi operas that take advantage of this system are many and varied and are enjoyed far and wide.