CAJ | 학술논문

中共十八大以来，习近平总书记为首的党中央领导全党开展了党风廉政建设和反腐败斗争，取得了明显的成效。在这个过程中，习近平围绕着干部监督问题提出了许多重要思想，明确指出：加强权力监督、坚决反对腐败，是我们必须抓好的重大政治任务；要运用好巡视这把反腐“利剑”；强化公开，“让权力在阳光下运行”；开展多种形式的权力监督工作；要反对特权思想，坚持“老虎”“苍蝇”一起打，提高制度的执行力。认真学习习近平总书记提出的这些思想，对于推动当前党风廉政建设和反腐败斗争发展具有重要意义。
중공십팔대이래，습근평총서기위수적당중앙령도전당개전료당풍렴정건설화반부패두쟁，취득료명현적성효。재저개과정중，습근평위요착간부감독문제제출료허다중요사상，명학지출：가강권력감독、견결반대부패，시아문필수조호적중대정치임무；요운용호순시저파반부“리검”；강화공개，“양권력재양광하운행”；개전다충형식적권력감독공작；요반대특권사상，견지“로호”“창승”일기타，제고제도적집행력。인진학습습근평총서기제출적저사사상，대우추동당전당풍렴정건설화반부패두쟁발전구유중요의의。
Since the Eighteenth CPC National Congress,Central Committee led by XI Jinping the general sec-retary,have carried out clean government and anti-corruption,and have achieved remarkable results.In the process,XI Jinping put forward a lot of important ideas on cadre supervision.He points out that strengthening of power supervision and resolute opposition of corruption is a major political task that we must do well,that patrol, the anti-corruption "sword"must be made good use of,that power must be exercised in the sunshine,that various forms of power supervision must be carried out,that privilege thought must be opposed and both "tigers"and"flies"must be attacked,and that implementation of systems must be improved.Serious study of these thoughts of Xi Jinping is of great significance to the promotion of the current clean governance and the development of anti-cor-ruption.