邢台学院学报
邢檯學院學報
형태학원학보
Journal of Xingtai University
2015年
4期
131-133
,共3页
副文本%正文本%门槛%支撑
副文本%正文本%門檻%支撐
부문본%정문본%문함%지탱
副文本概念经由法国学者热奈特提出以后,在文学研究领域产生了很大的影响和极大的关注。根据副文本要素和正文文本距离的远近,副文本分为内文本和外围文本。副文本作为存在于文本正文和文本之外的“门槛”,在文本的外围为研究著作提供很多支撑材料。因此其不光对于著作/正文文本的存在是不可或缺的,而且在作者/译者与读者之间起着至关重要的中介和调节作用。
副文本概唸經由法國學者熱奈特提齣以後,在文學研究領域產生瞭很大的影響和極大的關註。根據副文本要素和正文文本距離的遠近,副文本分為內文本和外圍文本。副文本作為存在于文本正文和文本之外的“門檻”,在文本的外圍為研究著作提供很多支撐材料。因此其不光對于著作/正文文本的存在是不可或缺的,而且在作者/譯者與讀者之間起著至關重要的中介和調節作用。
부문본개념경유법국학자열내특제출이후,재문학연구영역산생료흔대적영향화겁대적관주。근거부문본요소화정문문본거리적원근,부문본분위내문본화외위문본。부문본작위존재우문본정문화문본지외적“문함”,재문본적외위위연구저작제공흔다지탱재료。인차기불광대우저작/정문문본적존재시불가혹결적,이차재작자/역자여독자지간기착지관중요적중개화조절작용。