CAJ | 학술논문

在当今将系统功能语言学应用于汉语的研究中，存在过于贴近英语的现象。虽然对汉语进行了描写，但对于汉语的真正特点，如音义互动律、隐性语法、断句的“任意”性等，却没有充分的描写。这样的应用及分析并没有凸显汉语的真正特色。笔者认为系统功能语言学的理论范畴如元功能、层次等对汉语也同样适用，但其描写范畴如及物性、主位等在汉语的应用则应该小心谨慎。笔者对应用系统功能语言学到汉语中存在的问题进行了分析，并尝试提出解决问题的办法。
재당금장계통공능어언학응용우한어적연구중，존재과우첩근영어적현상。수연대한어진행료묘사，단대우한어적진정특점，여음의호동률、은성어법、단구적“임의”성등，각몰유충분적묘사。저양적응용급분석병몰유철현한어적진정특색。필자인위계통공능어언학적이론범주여원공능、층차등대한어야동양괄용，단기묘사범주여급물성、주위등재한어적응용칙응해소심근신。필자대응용계통공능어언학도한어중존재적문제진행료분석，병상시제출해결문제적판법。