当代外语研究
噹代外語研究
당대외어연구
Contemporary Foreign Languages Studied
2015年
10期
67-71,72
,共6页
戴·赫·劳伦斯%短篇小说%意象%涡旋
戴·赫·勞倫斯%短篇小說%意象%渦鏇
대·혁·로륜사%단편소설%의상%와선
戴·赫·劳伦斯的短篇小说有一个明显特征,即用意象创作。劳氏意象表征了贯穿短篇小说始终的主题支离人。根据两者间的对应程度,劳氏意象可分为直指主题和半指主题的意象,前者丰富了传统意象的内涵,后者扩大了传统意象的外延。同时,劳氏意象是以视觉为主,集听觉、触觉、嗅觉甚至动态因素为一体的杂糅意境,充分激发了读者的抽象感知。劳氏意象多重观感的汇聚流动形成了一动一静两个能量涡旋,对现代社会进行了一次从历时到共时的透视。劳氏能量涡旋记录了社会效应由外而内的转化过程,并揭露了支离人产生的根源,即现代化的解构性使巨大的消极物质能量变为爆发性的精神能量,无处宣泄,引发现代人精神世界的分崩离析。
戴·赫·勞倫斯的短篇小說有一箇明顯特徵,即用意象創作。勞氏意象錶徵瞭貫穿短篇小說始終的主題支離人。根據兩者間的對應程度,勞氏意象可分為直指主題和半指主題的意象,前者豐富瞭傳統意象的內涵,後者擴大瞭傳統意象的外延。同時,勞氏意象是以視覺為主,集聽覺、觸覺、嗅覺甚至動態因素為一體的雜糅意境,充分激髮瞭讀者的抽象感知。勞氏意象多重觀感的彙聚流動形成瞭一動一靜兩箇能量渦鏇,對現代社會進行瞭一次從歷時到共時的透視。勞氏能量渦鏇記錄瞭社會效應由外而內的轉化過程,併揭露瞭支離人產生的根源,即現代化的解構性使巨大的消極物質能量變為爆髮性的精神能量,無處宣洩,引髮現代人精神世界的分崩離析。
대·혁·로륜사적단편소설유일개명현특정,즉용의상창작。로씨의상표정료관천단편소설시종적주제지리인。근거량자간적대응정도,로씨의상가분위직지주제화반지주제적의상,전자봉부료전통의상적내함,후자확대료전통의상적외연。동시,로씨의상시이시각위주,집은각、촉각、후각심지동태인소위일체적잡유의경,충분격발료독자적추상감지。로씨의상다중관감적회취류동형성료일동일정량개능량와선,대현대사회진행료일차종력시도공시적투시。로씨능량와선기록료사회효응유외이내적전화과정,병게로료지리인산생적근원,즉현대화적해구성사거대적소겁물질능량변위폭발성적정신능량,무처선설,인발현대인정신세계적분붕리석。