外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
Journal of Sichuan International Studies University
2015年
5期
7-13
,共7页
蒋帕·拉希莉%《同名人》%旅行书写%离散身份
蔣帕·拉希莉%《同名人》%旅行書寫%離散身份
장파·랍희리%《동명인》%여행서사%리산신빈
旅行是印度裔美国作家蒋帕·拉希莉小说最重要的主题之一.这既与美国经典文学的传统有关,也与拉希莉本人的离散经历密不可分.在《同名人》的旅行书写中,第一代移民通过频繁返回母国的旅行表达对故国与家园的无限依恋,希望实现文化寻根,然而因为物是人非,这种努力往往以失败而告终.这种失败使离散个体认识到除了向前走,自己已经无路可退;第二代移民通过旅行加深对母国文化的理解,实现与母国文化的协商以及对自己多元文化背景的认同;拉希莉的人物在旅行中实现自我成长,在不断的移动中建构一种离散的身份.
旅行是印度裔美國作傢蔣帕·拉希莉小說最重要的主題之一.這既與美國經典文學的傳統有關,也與拉希莉本人的離散經歷密不可分.在《同名人》的旅行書寫中,第一代移民通過頻繁返迴母國的旅行錶達對故國與傢園的無限依戀,希望實現文化尋根,然而因為物是人非,這種努力往往以失敗而告終.這種失敗使離散箇體認識到除瞭嚮前走,自己已經無路可退;第二代移民通過旅行加深對母國文化的理解,實現與母國文化的協商以及對自己多元文化揹景的認同;拉希莉的人物在旅行中實現自我成長,在不斷的移動中建構一種離散的身份.
여행시인도예미국작가장파·랍희리소설최중요적주제지일.저기여미국경전문학적전통유관,야여랍희리본인적리산경력밀불가분.재《동명인》적여행서사중,제일대이민통과빈번반회모국적여행표체대고국여가완적무한의련,희망실현문화심근,연이인위물시인비,저충노력왕왕이실패이고종.저충실패사리산개체인식도제료향전주,자기이경무로가퇴;제이대이민통과여행가심대모국문화적리해,실현여모국문화적협상이급대자기다원문화배경적인동;랍희리적인물재여행중실현자아성장,재불단적이동중건구일충리산적신빈.
