安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
Anhui Literature
2015年
11期
152-153
,共2页
暹罗猫%戏仿%"古老"中国%后现代主义
暹囉貓%戲倣%"古老"中國%後現代主義
섬라묘%희방%"고로"중국%후현대주의
本文试图通过对谭恩美配有连环画的儿童作品进行后现代主义解读,发掘小说及其插图所隐藏的深层次含义,从而体现小说作者和画家的共谋之处. 通过对其作品的细读,看出作者倒置人类和动物,戏仿古老中国文化和人民生活,将人类、动物并置,运用夸大、颠覆等手法迎合西方读者心理,赢得进入西方的入场券,从而融入西方的创作目的.
本文試圖通過對譚恩美配有連環畫的兒童作品進行後現代主義解讀,髮掘小說及其插圖所隱藏的深層次含義,從而體現小說作者和畫傢的共謀之處. 通過對其作品的細讀,看齣作者倒置人類和動物,戲倣古老中國文化和人民生活,將人類、動物併置,運用誇大、顛覆等手法迎閤西方讀者心理,贏得進入西方的入場券,從而融入西方的創作目的.
본문시도통과대담은미배유련배화적인동작품진행후현대주의해독,발굴소설급기삽도소은장적심층차함의,종이체현소설작자화화가적공모지처. 통과대기작품적세독,간출작자도치인류화동물,희방고로중국문화화인민생활,장인류、동물병치,운용과대、전복등수법영합서방독자심리,영득진입서방적입장권,종이융입서방적창작목적.
