CAJ | 학술논문

民间信仰是区域社会史研究的重要切入点。20世纪80年代以来，中国大陆学者在研究本土的民间信仰时，既重视借鉴西方相关学科的概念、方法与范式，也注意立足本土立场考察中国社会的实际情况。作为他们中的一员，汪毅夫教授在其所著《客家民间信仰》一书中，对于民间信仰研究的本土路径进行了可贵的探寻，首先，运用大量的文献材料，如方志、笔记诗文、碑铭、口碑材料等，在文献考证中还原客家民间信仰的历史现场；其次，运用区域研究的方法，在详尽的田野调查基础上，对于客家民间信仰的特殊性与普遍性问题给出了合乎学理的解释；再次，依据新的经验修正已有的民间信仰研究范式，进行理论创新，对于民间信仰做出了中肯而又有预见性的评价。
민간신앙시구역사회사연구적중요절입점。20세기80년대이래，중국대륙학자재연구본토적민간신앙시，기중시차감서방상관학과적개념、방법여범식，야주의립족본토립장고찰중국사회적실제정황。작위타문중적일원，왕의부교수재기소저《객가민간신앙》일서중，대우민간신앙연구적본토로경진행료가귀적탐심，수선，운용대량적문헌재료，여방지、필기시문、비명、구비재료등，재문헌고증중환원객가민간신앙적역사현장；기차，운용구역연구적방법，재상진적전야조사기출상，대우객가민간신앙적특수성여보편성문제급출료합호학리적해석；재차，의거신적경험수정이유적민간신앙연구범식，진행이론창신，대우민간신앙주출료중긍이우유예견성적평개。
Folklord belief is an important cut of the study on regional social history.Since 1980s, Chinese scholars have been attaching importance to borrowing conception,methods and models of the western associated discipline in studying national-folklord belief,while standing on the standpoint of the practical situation of the Chines society.Wang Yifu,one of the scholars,has made a valuable exploration into national route to the folklord belief studies in his book “Hakkas Folklord Belief”, who employed a number of literature:local history,notes and verses/poetry,monument script,oral notes to revive the historical situation /state of the Hakkas folklord belief.Prof.Wang also presents a reasonable interpretation of the generality and speciality of the Hakkas folklord belief on the basis of site survey.He has also rectified the standard model of previous/available folklord studies with theo-retical innovation and has made a significant/prudent and far-sighted evaluation of the folklord be-lief.