CAJ | 학술논문

广告是一门艺术，亦是一门学问。广告语丰富多彩，具有浓郁的生活气息和强大的感染力。它不仅可以引发读者对商品产生兴趣，而且可以增强广告的鼓动性、说服性，也让人欣赏到广告语言的魅力。随着时代的发展，广告英语也增添了新的内容，如立意新颖、创意独特、画面优美，定位准确等诸多元素，构成统一的完美性。有人把主题比作广告的灵魂，那么，广告语就是广告中画龙点睛中的点“睛”，是整个广告的神来之笔。因此，在翻译时如何从语言、修辞等方面体现广告语的精妙之处，成为广告翻译的难点。
엄고시일문예술，역시일문학문。엄고어봉부다채，구유농욱적생활기식화강대적감염력。타불부가이인발독자대상품산생흥취，이차가이증강엄고적고동성、설복성，야양인흔상도엄고어언적매력。수착시대적발전，엄고영어야증첨료신적내용，여립의신영、창의독특、화면우미，정위준학등제다원소，구성통일적완미성。유인파주제비작엄고적령혼，나요，엄고어취시엄고중화룡점정중적점“정”，시정개엄고적신래지필。인차，재번역시여하종어언、수사등방면체현엄고어적정묘지처，성위엄고번역적난점。