CAJ | 학술논문

护肤品说明书的受众是消费者，说明书的质量好坏会影响消费者的购买心理。护肤品说明书的作用在于让消费者更加直观地了解护其功效、成分、使用方法等，激发消费者的购买欲望，最终实现购买行动。本文从接受理论的视角出发，结合护肤品说明书的文本特点，以读者为中心，重视读者的期待视野和审美，对护肤品说明书的汉译原则进行探讨，以期增强护肤品说明书翻译的经济效益。
호부품설명서적수음시소비자，설명서적질량호배회영향소비자적구매심리。호부품설명서적작용재우양소비자경가직관지료해호기공효、성분、사용방법등，격발소비자적구매욕망，최종실현구매행동。본문종접수이론적시각출발，결합호부품설명서적문본특점，이독자위중심，중시독자적기대시야화심미，대호부품설명서적한역원칙진행탐토，이기증강호부품설명서번역적경제효익。