校园英语（上旬）
校園英語（上旬）
교완영어（상순）
English on Campus
2015年
11期
206-206,207
,共2页
语法隐喻%衔接%语篇分析
語法隱喻%銜接%語篇分析
어법은유%함접%어편분석
grammatical metaphor%cohesion%discourse analysis
在语篇分析中，语篇的谋篇机制十分重要，它关系到语篇的连贯问题。本文通过语篇的功能语言学分析，从名词化语法隐喻的角度对《新视野大学英语》其中几篇文章的部分内容进行分析，试图说明，除了传统的各种衔接机制能够在语篇分析中起到语篇谋篇方面的作用并使得语篇连贯以外，名词化的语法隐喻也具备这样的功能。同时名词化语法隐喻也成为语篇分析的新视角，对于英语释义教学，学生的用英语进行思维的能力以及英语写作等方面都具有重要意义。
在語篇分析中，語篇的謀篇機製十分重要，它關繫到語篇的連貫問題。本文通過語篇的功能語言學分析，從名詞化語法隱喻的角度對《新視野大學英語》其中幾篇文章的部分內容進行分析，試圖說明，除瞭傳統的各種銜接機製能夠在語篇分析中起到語篇謀篇方麵的作用併使得語篇連貫以外，名詞化的語法隱喻也具備這樣的功能。同時名詞化語法隱喻也成為語篇分析的新視角，對于英語釋義教學，學生的用英語進行思維的能力以及英語寫作等方麵都具有重要意義。
재어편분석중，어편적모편궤제십분중요，타관계도어편적련관문제。본문통과어편적공능어언학분석，종명사화어법은유적각도대《신시야대학영어》기중궤편문장적부분내용진행분석，시도설명，제료전통적각충함접궤제능구재어편분석중기도어편모편방면적작용병사득어편련관이외，명사화적어법은유야구비저양적공능。동시명사화어법은유야성위어편분석적신시각，대우영어석의교학，학생적용영어진행사유적능력이급영어사작등방면도구유중요의의。
“Cohesion” is a very important concept in Functional Discourse Linguistics.This paper focus on the concept in the analysis of a written text from New Horizon College English and attempts to study the roles that Grammatical Metaphor in the form of nominalization plays in the discourse analysis and tries to demonstrate that besides the traditional various cohesive ways grammatical metaphor in the form of nominalization also plays an important role in the formation and development of a unified whole of the text.Its interpretation is interdependent on other elements in the expression and understanding of meaning,which is,meanwhile,is significant in the paraphrasing,and English writing.
