CAJ | 학술논문

随着世界日益全球化的发展，英语逐渐成为各国人民追求的热门语言，但是在对英语的学习中，不仅单词容量是需要必须掌握的，笔译同样也是一项必然要求掌控的英语技能，笔译不仅能够充分的将两种不同语言完美的转化，同时还可以促进各国文化之间的交流，笔译是推向世界逐渐成为一个整体的重要保障。但是由于许多笔译者对所需要翻译的国度的历史和文化背景了解的不够深刻，翻译过程依然按照其本国语言进行单一的翻译，所以容易造成翻译的结果令人费解，本篇文章就此类问题提出了英语在笔译过程中存在的误区以及解决对策和方法。
수착세계일익전구화적발전，영어축점성위각국인민추구적열문어언，단시재대영어적학습중，불부단사용량시수요필수장악적，필역동양야시일항필연요구장공적영어기능，필역불부능구충분적장량충불동어언완미적전화，동시환가이촉진각국문화지간적교류，필역시추향세계축점성위일개정체적중요보장。단시유우허다필역자대소수요번역적국도적역사화문화배경료해적불구심각，번역과정의연안조기본국어언진행단일적번역，소이용역조성번역적결과령인비해，본편문장취차류문제제출료영어재필역과정중존재적오구이급해결대책화방법。