苏州教育学院学报
囌州教育學院學報
소주교육학원학보
Journal of Suzhou College of Education
2015年
5期
44-50
,共7页
金庸%武侠小说%“明河版”%《金庸作品集》%自注%经典化
金庸%武俠小說%“明河版”%《金庸作品集》%自註%經典化
금용%무협소설%“명하판”%《금용작품집》%자주%경전화
Jin Yong%Wuxia novels%“Minghe Edition”%Jin Yong Collection%canonization
金庸1970年至1980年对其小说所作的修订在其武侠小说自我经典化的过程中具有重要的意义。除了正文的增删改写之外，明河版《金庸作品集》的另一显著特征是系统的自注的出现。金庸小说的自注延续了中国古代文史著作的撰述传统，同时融入了现代的思想和理念，有效拓宽了小说的阐释空间，成为其自我经典化的重要手段。
金庸1970年至1980年對其小說所作的脩訂在其武俠小說自我經典化的過程中具有重要的意義。除瞭正文的增刪改寫之外，明河版《金庸作品集》的另一顯著特徵是繫統的自註的齣現。金庸小說的自註延續瞭中國古代文史著作的撰述傳統，同時融入瞭現代的思想和理唸，有效拓寬瞭小說的闡釋空間，成為其自我經典化的重要手段。
금용1970년지1980년대기소설소작적수정재기무협소설자아경전화적과정중구유중요적의의。제료정문적증산개사지외，명하판《금용작품집》적령일현저특정시계통적자주적출현。금용소설적자주연속료중국고대문사저작적찬술전통，동시융입료현대적사상화이념，유효탁관료소설적천석공간，성위기자아경전화적중요수단。
The revision from 1970 to 1980 was of great signiifcance in the self-canonization process of the Wuxia novels by Jin Yong. In addition to the increase, deletion and revision on the text, the other distinct characteristic of Jin Yong Collection (Minghe Edition) is the appearance of systematic self-notes. His self-notes carried on the writing tradition of Chinese ancient literary and historic works and contained the modern thoughts and ideas. It widened the interpretation space of Jin Yong’s novels effectively and became one important self-canonization method.
