CAJ | 학술논문

万方数据

文艺生活·文艺理论 문예생활·문예이론
Literature Life (Trimonthly Publication)
2015年 11期 247-247 ,共1页

慕琳琳慕琳琳

모림림

关联理论%文化负载词%翻译策略%《围城》英译本關聯理論%文化負載詞%翻譯策略%《圍城》英譯本
관련이론%문화부재사%번역책략%《위성》영역본

本文从文化负载词的定义出发，展示了文化负载词是翻译过程中的难点和重点，同时，在关联理论的视角下，本文以《围城》为例，从《围城》英译本中找出具有代表性的文化负载词翻译语句进行探讨，以期探索文化负载词的有效翻译途径。
본문종문화부재사적정의출발，전시료문화부재사시번역과정중적난점화중점，동시，재관련이론적시각하，본문이《위성》위례，종《위성》영역본중조출구유대표성적문화부재사번역어구진행탐토，이기탐색문화부재사적유효번역도경。