规划师
規劃師
규화사
Planners
2015年
11期
127-134
,共8页
万敏%曾翔%赖峥丽%龚瀚涛
萬敏%曾翔%賴崢麗%龔瀚濤
만민%증상%뢰쟁려%공한도
历史文化名村%保护规划%风貌整治%老围历史文化名村
歷史文化名村%保護規劃%風貌整治%老圍歷史文化名村
역사문화명촌%보호규화%풍모정치%로위역사문화명촌
Historical vilage%Preservation planning%Feature renovation%Laowei historical vilage
历史文化名村在传承我国传统文化方面起着重要的作用。然而，随着时代的发展，村庄面临人口流失、经济发展滞后和风貌破败等问题，而保护与发展的矛盾更为突出，如何保护历史文化名村的景观风貌和传统文化成为社会关注的问题。《安远县老围历史文化名村保护规划（2013—2030）》从保护与协调的角度出发，围绕国家级重点文物保护单位—东生围，制定了古建筑保护、村落格局与周边自然山水环境保护、客家传统文化传承等方面的具体措施，旨在引导村庄有序建设和可持续发展，保护村庄的自然和人文资源。
歷史文化名村在傳承我國傳統文化方麵起著重要的作用。然而，隨著時代的髮展，村莊麵臨人口流失、經濟髮展滯後和風貌破敗等問題，而保護與髮展的矛盾更為突齣，如何保護歷史文化名村的景觀風貌和傳統文化成為社會關註的問題。《安遠縣老圍歷史文化名村保護規劃（2013—2030）》從保護與協調的角度齣髮，圍繞國傢級重點文物保護單位—東生圍，製定瞭古建築保護、村落格跼與週邊自然山水環境保護、客傢傳統文化傳承等方麵的具體措施，旨在引導村莊有序建設和可持續髮展，保護村莊的自然和人文資源。
역사문화명촌재전승아국전통문화방면기착중요적작용。연이，수착시대적발전，촌장면림인구류실、경제발전체후화풍모파패등문제，이보호여발전적모순경위돌출，여하보호역사문화명촌적경관풍모화전통문화성위사회관주적문제。《안원현로위역사문화명촌보호규화（2013—2030）》종보호여협조적각도출발，위요국가급중점문물보호단위—동생위，제정료고건축보호、촌락격국여주변자연산수배경보호、객가전통문화전승등방면적구체조시，지재인도촌장유서건설화가지속발전，보호촌장적자연화인문자원。
Historical vilage carries a lot of traditional information and inherits local culture. Their preservation has become a focus issue. Anyuan Laowei Historical Vilage Preservation Planning (2013-2030) makes old building preservation, vilage layout and natural environment preservation, Hakka culture of Dongsheng round houses, to preserve the natural and humanitarian resource and guide vilage development.
