读与写（上，下旬）
讀與寫（上，下旬）
독여사（상，하순）
DuYuXie
2015年
24期
244-244,245
,共2页
翻译%英汉%形合%意合%被动%主动%静态%动态%重心
翻譯%英漢%形閤%意閤%被動%主動%靜態%動態%重心
번역%영한%형합%의합%피동%주동%정태%동태%중심
英汉在语言表达过程中有诸多差异，从而使同学们在学习写英语作文时容易被汉语思维所影响，本文为此列举了英语语言的特点，英语重形合，汉语重意合；英语多被动，汉语多主动；英语多静态，汉语多动态；英语句子重心在前，汉语句子重心在后。
英漢在語言錶達過程中有諸多差異，從而使同學們在學習寫英語作文時容易被漢語思維所影響，本文為此列舉瞭英語語言的特點，英語重形閤，漢語重意閤；英語多被動，漢語多主動；英語多靜態，漢語多動態；英語句子重心在前，漢語句子重心在後。
영한재어언표체과정중유제다차이，종이사동학문재학습사영어작문시용역피한어사유소영향，본문위차열거료영어어언적특점，영어중형합，한어중의합；영어다피동，한어다주동；영어다정태，한어다동태；영어구자중심재전，한어구자중심재후。
