哈尔滨师范大学社会科学学报
哈爾濱師範大學社會科學學報
합이빈사범대학사회과학학보
Journal of Social Science of Harbin Normal University
2015年
4期
123-125
,共3页
日本%唐话%白话体汉文小说
日本%唐話%白話體漢文小說
일본%당화%백화체한문소설
唐话 (明、 清白话口头语, 中国近世俗语) 在江户时期, 因明末江南的黄檗宗僧人文化的影响和长期从事中日贸易的唐通事的影响而广泛传播. 加之当时舶来的 《水浒传》 启迪了日本知识人的眼光, 因此, 学者和知识人通过 "唐话" 来实践自己新的创作理想, 创作出如读本、 白话体汉文小说等文学类型, 我们统称其为唐话学带来的文化遗产. 白话体汉文小说最初是作为唐话教科书进入日本知识人的视野的, 由于 "唐话学" 的兴盛, 后期基本上以三种类型进行了大量的创作. 文章对江户时期白话体汉文小说进行了概括性介绍和尝试性的分类, 期待在学术界起到一个抛砖引玉的作用.
唐話 (明、 清白話口頭語, 中國近世俗語) 在江戶時期, 因明末江南的黃檗宗僧人文化的影響和長期從事中日貿易的唐通事的影響而廣汎傳播. 加之噹時舶來的 《水滸傳》 啟迪瞭日本知識人的眼光, 因此, 學者和知識人通過 "唐話" 來實踐自己新的創作理想, 創作齣如讀本、 白話體漢文小說等文學類型, 我們統稱其為唐話學帶來的文化遺產. 白話體漢文小說最初是作為唐話教科書進入日本知識人的視野的, 由于 "唐話學" 的興盛, 後期基本上以三種類型進行瞭大量的創作. 文章對江戶時期白話體漢文小說進行瞭概括性介紹和嘗試性的分類, 期待在學術界起到一箇拋磚引玉的作用.
당화 (명、 청백화구두어, 중국근세속어) 재강호시기, 인명말강남적황벽종승인문화적영향화장기종사중일무역적당통사적영향이엄범전파. 가지당시박래적 《수호전》 계적료일본지식인적안광, 인차, 학자화지식인통과 "당화" 래실천자기신적창작이상, 창작출여독본、 백화체한문소설등문학류형, 아문통칭기위당화학대래적문화유산. 백화체한문소설최초시작위당화교과서진입일본지식인적시야적, 유우 "당화학" 적흥성, 후기기본상이삼충류형진행료대량적창작. 문장대강호시기백화체한문소설진행료개괄성개소화상시성적분류, 기대재학술계기도일개포전인옥적작용.
