辽宁工业大学学报（社会科学版）
遼寧工業大學學報（社會科學版）
료녕공업대학학보（사회과학판）
Journal of Liaoning Institute of Technology (Social Science Edition)
2015年
6期
39-42
,共4页
扩展意义单位模型%语义韵%对应词语单位
擴展意義單位模型%語義韻%對應詞語單位
확전의의단위모형%어의운%대응사어단위
共选理论是语料库语言学研究的主要内容之一。本文从跨语言角度，以扩展意义单位模型为框架，对“发生”及其英语对应词“happen”进行了语义韵分析。借助英汉平行语料库及两个可比语料库，分别对选定的动词进行了搭配、类联接、语义趋向、语义趋向范围和语义韵特征分析，进而探讨“发生”与“happen”的语义韵特征及对应关系。
共選理論是語料庫語言學研究的主要內容之一。本文從跨語言角度，以擴展意義單位模型為框架，對“髮生”及其英語對應詞“happen”進行瞭語義韻分析。藉助英漢平行語料庫及兩箇可比語料庫，分彆對選定的動詞進行瞭搭配、類聯接、語義趨嚮、語義趨嚮範圍和語義韻特徵分析，進而探討“髮生”與“happen”的語義韻特徵及對應關繫。
공선이론시어료고어언학연구적주요내용지일。본문종과어언각도，이확전의의단위모형위광가，대“발생”급기영어대응사“happen”진행료어의운분석。차조영한평행어료고급량개가비어료고，분별대선정적동사진행료탑배、류련접、어의추향、어의추향범위화어의운특정분석，진이탐토“발생”여“happen”적어의운특정급대응관계。
