CAJ | 학술논문

避暑山庄清音十番，是指在民国年间从避暑山庄流入民间的清音十番音乐，是由弓弦、弹拨、吹管三类乐器组成的丝竹器乐组合。笔者通过对避暑山庄清音十番的乐器组合形式、演奏曲牌等方面进行梳理，研究其与十番鼓、十番锣鼓音乐的“基因”相似性，分析其属性定位，以期使避暑山庄清音十番的广大爱好者更为全面、透彻地了解这一稀有珍贵的非物质文化遗产。
피서산장청음십번，시지재민국년간종피서산장류입민간적청음십번음악，시유궁현、탄발、취관삼류악기조성적사죽기악조합。필자통과대피서산장청음십번적악기조합형식、연주곡패등방면진행소리，연구기여십번고、십번라고음악적“기인”상사성，분석기속성정위，이기사피서산장청음십번적엄대애호자경위전면、투철지료해저일희유진귀적비물질문화유산。