CAJ | 학술논문

始建于明朝的“通济桥”是佛山的著名桥梁之一。“行通济”有数百年历史，该习俗与北方和江南等地区的“走百病”、“走三桥”、“渡厄”等民间文化有异曲同工之妙，寄托着人们追求平安、幸福的良好愿望。随着社会文化的发展和移风易俗的实践，新兴的文化元素不断补充，导致某些原有的文化符号发生变迁，这是民间民俗文化适应社会发展而自我调适的结果。
시건우명조적“통제교”시불산적저명교량지일。“행통제”유수백년역사，해습속여북방화강남등지구적“주백병”、“주삼교”、“도액”등민간문화유이곡동공지묘，기탁착인문추구평안、행복적량호원망。수착사회문화적발전화이풍역속적실천，신흥적문화원소불단보충，도치모사원유적문화부호발생변천，저시민간민속문화괄응사회발전이자아조괄적결과。
Tongji Bridge is one of the famous bridges in Foshan. For several centuries,“Xing Tongji”has been one of the folk activities with local characteristics in water villages. The custom has the same equal satisfactory results with those in the north and the south and other regions about “bridge walking” “walking for peace”etc. The sustenance of people for this is to pursue peace, healthiness and happiness. With the development of social culture and the practice of the change of existing habits and custom, emergency of new elements, and the transition of the original culture symbol, the folk culture is adapting to social development and is conducting self-adjustment.