北京工业大学学报（社会科学版）
北京工業大學學報（社會科學版）
북경공업대학학보（사회과학판）
Journal of Beijing University of Technology (Social Sciences Edition)
2015年
6期
1-7
,共7页
民政%开放性%社会福利%三社联动
民政%開放性%社會福利%三社聯動
민정%개방성%사회복리%삼사련동
civil affairs%openness%social welfare%the combining acts of the three aspects
在中国，民政工作是一个极具开放性的政府工作系统。在改革开放不断深化的大背景下，新的矛盾和问题可谓层出不穷，由此而产生的新的工作和任务，需要有一个“不管部”来承接，这个政府部门就是民政部门。从1980年代中期开始，民政部以主动求变和不断扩张的姿态，成功地摆脱了在政府工作中被边缘化的处境。进入2010年代，民政部门的下一个目标应该是社会福利服务，而且要以“三社联动”为手段来实现。
在中國，民政工作是一箇極具開放性的政府工作繫統。在改革開放不斷深化的大揹景下，新的矛盾和問題可謂層齣不窮，由此而產生的新的工作和任務，需要有一箇“不管部”來承接，這箇政府部門就是民政部門。從1980年代中期開始，民政部以主動求變和不斷擴張的姿態，成功地襬脫瞭在政府工作中被邊緣化的處境。進入2010年代，民政部門的下一箇目標應該是社會福利服務，而且要以“三社聯動”為手段來實現。
재중국，민정공작시일개겁구개방성적정부공작계통。재개혁개방불단심화적대배경하，신적모순화문제가위층출불궁，유차이산생적신적공작화임무，수요유일개“불관부”래승접，저개정부부문취시민정부문。종1980년대중기개시，민정부이주동구변화불단확장적자태，성공지파탈료재정부공작중피변연화적처경。진입2010년대，민정부문적하일개목표응해시사회복리복무，이차요이“삼사련동”위수단래실현。
In China, the civil affairs work is a government work system with openness. With the deepening of the reform and opening up, new contradiction and issues emerge one after another, thus the new tasks and work should be taken up by the civil affairs department, which is the government department for that. Since the middle of 1980s, the Ministry of Civil Affairs succeeded in overcoming the situation of being marginalized in the government work with the attitude of actively seeking for change and expansion. Entering the year of 2010s, the next goal of the Ministry should be the social welfare service and the realization of the work by the means of the combining acts of the three aspects.
