青年文学家
青年文學傢
청년문학가
The Youth Writers
2015年
35期
100-101
,共2页
苔丝%悲剧%女权主义%男权主义
苔絲%悲劇%女權主義%男權主義
태사%비극%녀권주의%남권주의
《德伯家的苔丝》是英国著名批评主义小说家托马斯·哈代在英国文学史上最负盛名的悲剧小说之一.该书被出版于1891年,自发行之日起便被来自不同角度的不同理论讨论研究,并且深受读者和批评家的喜爱.站在女权主义的角度上看,本文所持反男权主义的观点,即苔丝注定是这个社会的牺牲者.首先,苔丝的毁灭代表了破产农民阶级的悲惨命运,由于工业革命,大批资本家由于机器时代的到来,被迫沦为工人阶级.苔丝正是由于这个原因,变得极度贫穷.其次,苔丝的悲剧也反映了一个心地善良、纯洁的女佣是如何被偏见世俗和不平等的法律所迫害的这样一个故事,女性的贞洁被男权主义社会看做能够决定女性命运和价值的东西.被诱骗的女性注定是这个男权主义社会的受害者.站在翻译和女权主义的角度上,笔者试从以上两个问题探讨苔丝的悲剧.
《德伯傢的苔絲》是英國著名批評主義小說傢託馬斯·哈代在英國文學史上最負盛名的悲劇小說之一.該書被齣版于1891年,自髮行之日起便被來自不同角度的不同理論討論研究,併且深受讀者和批評傢的喜愛.站在女權主義的角度上看,本文所持反男權主義的觀點,即苔絲註定是這箇社會的犧牲者.首先,苔絲的燬滅代錶瞭破產農民階級的悲慘命運,由于工業革命,大批資本傢由于機器時代的到來,被迫淪為工人階級.苔絲正是由于這箇原因,變得極度貧窮.其次,苔絲的悲劇也反映瞭一箇心地善良、純潔的女傭是如何被偏見世俗和不平等的法律所迫害的這樣一箇故事,女性的貞潔被男權主義社會看做能夠決定女性命運和價值的東西.被誘騙的女性註定是這箇男權主義社會的受害者.站在翻譯和女權主義的角度上,筆者試從以上兩箇問題探討苔絲的悲劇.
《덕백가적태사》시영국저명비평주의소설가탁마사·합대재영국문학사상최부성명적비극소설지일.해서피출판우1891년,자발행지일기편피래자불동각도적불동이론토론연구,병차심수독자화비평가적희애.참재녀권주의적각도상간,본문소지반남권주의적관점,즉태사주정시저개사회적희생자.수선,태사적훼멸대표료파산농민계급적비참명운,유우공업혁명,대비자본가유우궤기시대적도래,피박륜위공인계급.태사정시유우저개원인,변득겁도빈궁.기차,태사적비극야반영료일개심지선량、순길적녀용시여하피편견세속화불평등적법률소박해적저양일개고사,녀성적정길피남권주의사회간주능구결정녀성명운화개치적동서.피유편적녀성주정시저개남권주의사회적수해자.참재번역화녀권주의적각도상,필자시종이상량개문제탐토태사적비극.
