青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2015年
20期
93
,共1页
廷戴尔%《圣经》%译本%语言发展
廷戴爾%《聖經》%譯本%語言髮展
정대이%《골경》%역본%어언발전
法国作家雨果说过: "英格兰有两本书,一本是《圣经》,一本是莎士比亚,是英格兰造就了莎士比亚,但造就英格兰的却是《圣经》."足见圣经对英国社会和英国语言文化的影响之深.但《圣经》最初的语言是建构在古希伯来语之上的,《圣经》是通过翻译成多种语言影响世界的,同样,圣经也是通过英译的过程逐步深化对英国的影响的.
法國作傢雨果說過: "英格蘭有兩本書,一本是《聖經》,一本是莎士比亞,是英格蘭造就瞭莎士比亞,但造就英格蘭的卻是《聖經》."足見聖經對英國社會和英國語言文化的影響之深.但《聖經》最初的語言是建構在古希伯來語之上的,《聖經》是通過翻譯成多種語言影響世界的,同樣,聖經也是通過英譯的過程逐步深化對英國的影響的.
법국작가우과설과: "영격란유량본서,일본시《골경》,일본시사사비아,시영격란조취료사사비아,단조취영격란적각시《골경》."족견골경대영국사회화영국어언문화적영향지심.단《골경》최초적어언시건구재고희백래어지상적,《골경》시통과번역성다충어언영향세계적,동양,골경야시통과영역적과정축보심화대영국적영향적.
