北京科技大学学报（社会科学版）
北京科技大學學報（社會科學版）
북경과기대학학보（사회과학판）
Journal of University of Science and Technology Beijing (Social Sciences Edition)
2015年
5期
41-47
,共7页
冰山理论%系统功能语言学%适用语言学%及物性系统%语气系统%主位结构
冰山理論%繫統功能語言學%適用語言學%及物性繫統%語氣繫統%主位結構
빙산이론%계통공능어언학%괄용어언학%급물성계통%어기계통%주위결구
Iceberg theory%SFL%appliable linguistics%transitivity system%mood system%thematic structure
作为适用语言学的系统功能语言学是文学语篇分析的有力工具。本文以海明威的经典短篇小说之一?杀手?为例，通过对它进行及物性系统、语气和情态意义以及主述位结构等的功能文体分析，来解读“冰山”理论在语篇层面的语言体现，进而揭示系统功能语言学对小说语篇和“冰山”理论的解释力，这是系统功能语言学作为适用语言学的适用性的重要体现，适用是其重要特质。
作為適用語言學的繫統功能語言學是文學語篇分析的有力工具。本文以海明威的經典短篇小說之一?殺手?為例，通過對它進行及物性繫統、語氣和情態意義以及主述位結構等的功能文體分析，來解讀“冰山”理論在語篇層麵的語言體現，進而揭示繫統功能語言學對小說語篇和“冰山”理論的解釋力，這是繫統功能語言學作為適用語言學的適用性的重要體現，適用是其重要特質。
작위괄용어언학적계통공능어언학시문학어편분석적유력공구。본문이해명위적경전단편소설지일?살수?위례，통과대타진행급물성계통、어기화정태의의이급주술위결구등적공능문체분석，래해독“빙산”이론재어편층면적어언체현，진이게시계통공능어언학대소설어편화“빙산”이론적해석력，저시계통공능어언학작위괄용어언학적괄용성적중요체현，괄용시기중요특질。
As appliable linguistics, Systemic Functional Linguistics is a powerful tool to analyze literary texts. Through a func￣tional text analysis of Hemingway’ s classic short novel Killers in terms of its transitivity system, mood and modality, thematic structure, etc, the“Iceberg” theory and its realization on the text level are discussed, thus revealing the interpretative power of SFL as appliable linguistics in literary texts and “Iceberg” theory, and appliability as SFL’ s essential quality.
